Vertaling van "managers who haven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

Joint FAO-WHO Expert Consultation on Risk Management and Food Safety
consultation mixte FAO-OMS d'experts sur la gestion des risques et la salubrité des aliments

Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | PEEM [Abbr.]
Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE de l'aménagement de l'environnement pour la lutte contre les vecteurs | PEEM [Abbr.]

Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control [ PEEM | Joint Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control ]
Tableau mixte OMS/FAO/PNUE d'experts de l'aménagement de l'environnement pour la lutte contre les vecteurs

WHO Management Group
Groupe de gestion de l'OMS

Joint IAEA/UNEP/WHO Project on Risk Management
Projet AIEA/PNUE/OMS sur la gestion du risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we don't do this, there can be a serious danger of conflict between senior managers who haven't been exposed to these ideas and the younger people with much higher levels of university education, with much more exposure to computers and to behavioural sciences.
Sinon, il y a risque de graves conflits entre les cadres supérieurs qui n'ont pas été exposés à ces idées et les plus jeunes qui ont une scolarité beaucoup plus poussée et qui sont beaucoup plus versés dans l'informatique et les sciences du comportement.

We're trying to look at whether we're going to redistribute the traditional quota key, whether we'll set up a mechanism for including new members if there would be new stocks to be managed by NAFO, or whether we will look at some parties who have quotas but haven't fished in the regulatory area and decide that if they haven't fished for many, many years, those quotas will be removed and reallocated to other members.
Nous essayons de voir si nous allons modifier la clef traditionnelle de répartition, si nous allons créer un mécanisme pour l'inclusion de nouveaux membres au cas où de nouveaux stocks seraient gérés par l'OPANO ou si nous allons examiner le cas de certaines parties qui possèdent des quotas mais n'ont pas pêché dans la zone réglementée et décider que, s'ils n'ont pas pêché là depuis de très longues années, leurs quotas seront supprimés et attribués à d'autres membres.

I would remind the House about a certain prime minister a few years ago who had interests in Canada Steamship Lines and who managed to get some deals ratified with known tax havens, including a deal with Barbados, which he just slipped through right under our noses.
Souvenons-nous, il y a quelques années, d'un premier ministre qui avait des intérêts dans la Canada Steamship Lines et qui nous a passé sous le nez, en cette Chambre, la ratification d'accords liés aux paradis fiscaux, entre autres un accord avec La Barbade.

Now the managers of these large banks, who are still paying themselves bonuses of millions of euros, for example, at ING which has deficits of several billion, are to be given the opportunity to put their money into tax havens and to avoid paying tax.
Et maintenant les dirigeants de ces grandes banques, qui continuent à se verser des bonus de plusieurs millions d’euros (par exemple chez ING, qui présente un déficit de plusieurs milliards), vont avoir la possibilité de placer leur argent dans des paradis fiscaux et de ne payer aucun impôt.

What role do you see in terms of ensuring that emerging artists, those who haven't managed to establish the necessary track record that the larger organizations or established artists have, will still be able to be heard at the Canada Council level?
Quel rôle entrevoyez-vous s'agissant de veiller à ce que les artistes émergents, ceux qui n'ont pas réussi à accumuler les antécédents nécessaires sur lesquels peuvent s'appuyer les plus grosses organisations et les artistes établis, continuent d'être entendus au niveau du Conseil des Arts du Canada?

It is a contribution to a programme the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) is managing to help reintegrate those who fled fighting for safe havens within Tadjikistan or in northern Afghanistan.
Il s'agit d'une contribution à un programme géré par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés en faveur des personnes qui ont fui les combats et ont cherché refuge à l'intérieur du Tadjikistan ou au nord de l'Afghanistan.