Vertaling van "managers who ignore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

Joint FAO-WHO Expert Consultation on Risk Management and Food Safety
consultation mixte FAO-OMS d'experts sur la gestion des risques et la salubrité des aliments

Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | PEEM [Abbr.]
Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE de l'aménagement de l'environnement pour la lutte contre les vecteurs | PEEM [Abbr.]

WHO Management Group
Groupe de gestion de l'OMS

Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control [ PEEM | Joint Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control ]
Tableau mixte OMS/FAO/PNUE d'experts de l'aménagement de l'environnement pour la lutte contre les vecteurs

Joint IAEA/UNEP/WHO Project on Risk Management
Projet AIEA/PNUE/OMS sur la gestion du risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have been listening to the debates today since 10 a.m. and there have been very few government representatives who have stood, but those who have managed to speak for 20 minutes without saying at all where the government was planning to go on the motion. As a matter of fact, a Liberal, I believe it was the second speaker, apologized on behalf of the Liberal Party for its 27 years of ignoring this problem.
En fait, un libéral, je pense que c'était le deuxième intervenant, s'est excusé au nom du Parti libéral parce que, pendant ses 27 années au pouvoir, il n'a pas tenu compte de ce problème.

How can Canadians, who are worried about their savings, their jobs and their pensions, believe this prime minister, who is constantly going back on his word and ignoring the principles of sound economic management?
Comment les Canadiens, qui s'inquiètent pour leurs épargnes, pour leurs emplois, pour leurs pensions, peuvent-ils croire ce premier ministre qui ne cesse de renier sa parole et de bafouer les principes de saine gestion économique?

Obviously managers who ignore the principles of this bill will do so because they are sure they will not get caught.
Il est évident que les gestionnaires publics qui iront à l'encontre des principes de ce projet de loi seront convaincus qu'ils ne se feront pas prendre.

As regards immigration, one cannot invoke just one piece of European policy – the part relating to frontier controls to combat illegal immigration – and ignore all the others, on the management of the influx and the reception and rights of those who, by coming here to seek work, contribute to the economic growth of our countries, those, let us be clear, whom your Minister for Reforms lumps together as ‘Bingo Bongos’.
En ce qui concerne l’immigration, on ne peut se contenter d’invoquer un morceau de politique européenne, celui relatif au contrôle des frontières pour lutter contre l’immigration clandestine, et ignorer tous les autres, concernant la gestion des flux, l’accueil et les droits de ceux qui, venant chercher du travail, contribuent à la croissance économique de nos pays, ceux-là même, entendons-nous, que votre ministre des réformes appelle en bloc "Bingo Bongos".

I also, however, deplore the challenging behaviour of Saddam Hussein who has continually managed to ignore the UN resolutions.
Mais je regrette tout autant l'attitude défiante de Saddam Hussein qui a constamment trouvé les moyens de ne pas respecter les résolutions de l'ONU.

Mr. Ranald Quail: If you're asking questions on performance management, whether or not there's a plan laid out and objectives for people, how they propose to obtain their objectives, and then reviewing that on an annual basis Mr. John Bryden: No. How do you determine if somebody who comes into a position of great responsibility, who you have to trust, doesn't have a previous history of abuse of their job, a history of ignoring the guidelines?
M. Ranald Quail: Si vous voulez parler de la gestion du rendement, si un plan et des objectifs sont établis pour les gens, si on examine la façon dont ils ont l'intention d'atteindre ces objectifs, pour ensuite évaluer leur rendement de façon annuelle M. John Bryden: Non. Comment déterminez-vous si une personne qui assume un poste de grande responsabilité, et à qui vous devez faire confiance, n'a pas déjà commis un abus à l'égard de son poste, ou n'a pas tenu compte des lignes directrices?

Section 35 causes us to weld together the original settlers, who now manage affairs through sections 91 and 92, and the aboriginals, who have been ignored for a century and a half.
L'article 35 nous oblige à faire le lien entre les colons d'origine, qui administrent aujourd'hui le pays par l'intermédiaire des articles 91 et 92, et les autochtones, qui ont été laissés de côté pendant un siècle et demi.