Traduction de «mandate granted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mandate to grant loans
mandat de crédit

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

mandate in case of incapacity [ mandate in case of inability | mandate given in anticipation of the mandator's incapacity | mandate given in anticipation of incapacity ]
mandat donné en prévision d'une inaptitude [ mandat en cas d'inaptitude | mandat donné en prévision de l'inaptitude du mandant ]

financial aid [ capital grant | financial grant ]
aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, 'Option 3 publishers' typically license performing rights together with their mechanical rights by virtue of a mandate granted to them by PRSfM.
Deuxièmement, les éditeurs «option 3» concèdent généralement des licences sur ces droits d'exécution conjointement avec leurs droits mécaniques en vertu d'un mandat qui leur est conféré par PRSfM.

Authorities need to retain their capability to lawfully access the information and communications essential to fulfil the mandate granted to them by Parliament.
Les autorités doivent maintenir leurs capacités d'accéder légalement aux données et aux communications dont elles ont besoin pour s'acquitter du mandat confié à elles par le Parlement.

The EIB has been active in Latin America since 1993 under mandates granted by the EU Council and the European Parliament.
La BEI intervient en Amérique latine depuis 1993 en vertu de mandats que lui confient le Conseil et le Parlement européen.

The memorandum of cooperation is the result of negotiations led by the Commission on the basis of a mandate granted by the Council in October 2009.
Le protocole de coopération constitue l'aboutissement des négociations menées par la Commission sur la base d'un mandat donné par le Conseil en octobre 2009.

4. The Eurosystem central banks shall fully and promptly reimburse the mandated central bank for any compensation paid by it to third parties where this stems from: (a) the participation requirements and award criteria; (b) a decision made by the selection panel on the basis of the participation requirements and award criteria; (c) the incorrect conduct of the selection panel, unless it acted in line with the written advice of the mandated central bank or has not received appropriate written advice from the mandated central bank on the issue concerned in advance; (d) any decision or event beyond the control of the mandated central bank including those which may affect the effectiveness of the licences granted.
4. Les banques centrales de l’Eurosystème remboursent intégralement et rapidement à la banque centrale mandatée toute indemnité qu’elle a versée à des tiers lorsque celle-ci résulte: a) des conditions de participation et des critères d’attribution; b) d’une décision prise par le groupe de sélection en fonction des conditions de participation et des critères d’attribution; c) d’un comportement erroné du groupe de sélection, sauf si ce dernier a agi conformément au conseil écrit de la banque centrale mandatée ou s’il n’a pas préalablement reçu de la banque centrale mandatée un conseil écrit adéquat en la matière; d) d’une décision ou d’un événement échappant au contrôle de la banque centrale mandatée, ce qui comprend les décisions ou événements susceptibles d’influer sur l’efficacité des licences attribuées.

4. Any legal entity that is not a member may make in-kind or cash contributions to the resources of the ARTEMIS Joint Undertaking under the terms and conditions negotiated by the Executive Director on behalf of and within the mandate granted by the Governing Board.
4. Toute entité juridique non membre peut apporter une contribution en nature ou en espèces aux ressources de l'entreprise commune Artemis conformément aux conditions et modalités négociées par le directeur exécutif au nom du comité directeur et dans le cadre du mandat donné par ce dernier.

4. Any legal entity that is not a member may make in-kind or cash contributions to the resources of the ENIAC Joint Undertaking under the terms and conditions negotiated by the executive director on behalf of and within the mandate granted by the governing board.
4. Toute entité juridique non membre peut apporter une contribution en nature ou en espèces aux ressources de l'entreprise commune ENIAC conformément aux conditions et aux modalités négociées par le directeur exécutif au nom du comité directeur et dans le cadre du mandat donné par ce dernier.

This mandate, granted on 5 June 2003 , and the negotiations themselves, were regularly supported by the Summits between Europe and the United States .
Ce mandat octroyé le 5 juin 2003 et les négociations ont régulièrement été appuyés par les Sommets entre l’Europe et les Etats-Unis .

By way of derogation from Article 4(2), seconded military staff may not involve the GSC in an external commitment, except under a special mandate granted under the authority of the Secretary-General/High Representative.
Par dérogation à l'article 4, paragraphe 2, les militaires détachés ne peuvent engager le SGC vis-à-vis de l'extérieur, sauf mandat spécial accordé sous l'autorité du secrétaire général/haut représentant.

The Commission has obtained the backing of Member States for this and pursued negotiations in this area on the basis of mandates granted by the Council.
La Commission a reçu le soutien des États membres à cet effet et a entamé des négociations dans ce domaine sur la base de mandats accordés par le Conseil.