Vertaling van "mandate to represent them here once " (Engels → Frans) :

It is up to them to judge us and to give us the mandate to represent them here.
C'est à eux de nous juger et de nous confier le mandat de les représenter ici.

However, in the last election, Canadians clearly gave us a very strong mandate to represent them here in the House and as the population changes and the numbers in the provinces change, we have to update the formula.
Mais lors des dernières élections, les Canadiens nous ont donné le mandat très clair de les représenter ici, à la Chambre. Or, comme la population et le nombre d'habitants de chaque province change, nous devons mettre la formule à jour.

3. Each representative body referred to in Article 34 shall forward to the Agency a list of the most qualified experts mandated to represent them in each working party.
3. Chaque organisme représentatif visé à l'article 34 communique à l'Agence une liste des experts les plus qualifiés mandatés pour le représenter dans chacun des groupes de travail.

3. Each year, each representative body referred to in Article 34 shall forward to the Agency a list of the most qualified experts mandated to represent them in each working party.
3. Chaque année, chaque organisme représentatif visé à l'article 34 communique à l'Agence une liste des experts les plus qualifiés mandatés pour le représenter dans chacun des groupes de travail.

It is always a pleasure to serve the House as a member of Parliament and I am grateful to the electors of Kingston and the Islands for giving me the mandate to represent them here once again.
C'est toujours un plaisir de servir la Chambre à titre de député, et je suis très heureux que les électeurs de Kingston et les Îles m'aient accordé encore une fois le mandat de les représenter ici.

Once again, I thank my constituents of Cypress Hills—Grasslands for the privilege of representing them here in this great institution.
Mon personnel exceptionnel a su rejoindre efficacement d’innombrables électeurs. Encore une fois, je remercie les électeurs de Cypress Hills—Grasslands de m’avoir donné le privilège de les représenter ici, dans cette grande institution.

But we represent our citizens and are responsible for representing them here in this House.
Mais nous représentons nos concitoyens et nous sommes chargés de les représenter ici dans cette Assemblée.

As well, I give a big thanks to the residents of Scarborough Centre who, in their wisdom, once again chose to give me the opportunity to have the honour and the privilege to represent them here in the 39th Parliament for the fifth consecutive time.
De plus, j'adresse de grands remerciements aux habitants de Scarborough-Centre qui, dans leur sagesse, m'ont élu pour la cinquième fois consécutive et m'ont donné la chance d'avoir l'honneur et le privilège de les représenter dans cette enceinte au cours de la trente-neuvième législature.