Traduction de «mandated its chairman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-chairman [ cochairman | co-chairperson | cochairperson | joint chairman | vice-chairman | assistant chairman ]
coprésident

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

Chairman | Chairman of the Management Board | Chairman of the Scientific Committee
président du conseil d'administration

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager
président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère

chairman of the board | chairman of the board of directors | corporate board chairman
président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration

current chairman [ current president | serving chairman | active chairman | active president ]
président en exercice

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Liseanne Forand: We have a mandate, Mr. Chairman, that does include economic wealth from the ocean.
Mme Liseanne Forand: Nous avons un mandat, monsieur le président, qui comprend la richesse économique tirée de l'océan.

Mr. David Oulton: The content of the issue tables are provided in the mandates, Mr. Chairman, that are on the web site that was alluded to earlier.
M. David Oulton: La teneur des travaux des tables, monsieur le président, est précisée dans les mandats qui se trouvent sur le site Web auquel il a été fait allusion plus tôt.

However, during the time I spent with the Quebec public service and over the course of my mandate as chairman of the board of the Centre de recherche industrielle du Québec, I had several opportunities to accompany the minister for Science and Technology in his appearances before the Quebec National Assembly's parliamentary commissions.
Toutefois, au cours de mes années passées dans la fonction publique du Québec et durant mon mandat à titre de président du Centre de recherche industrielle du Québec, j'ai eu à plusieurs reprises l'occasion d'accompagner le ministre responsable de la science et de la technologie devant les commissions parlementaires de l'Assemblée nationale du Québec.

The organization also received a legislated mandate as a result of the introduction of amendments to the National Defence Act, which were made in the omnibus Anti-terrorism Act passed in December 2001 (1545) [Translation] Now I would like to turn to my position and mandate, Mr. Chairman.
De plus, son mandat a été officialisé dans la loi, avec les modifications apportées à la Loi sur la défense nationale à la suite de l'adoption de la Loi antiterroriste, loi cadre adoptée en décembre 2001 (1545) [Français] À présent, monsieur le président, j'aimerais vous parler de mon poste et de mon mandat.

3. Parliament’s delegation held its constituent meeting in Strasbourg on 24 September 2002 and mandated its chairman, Charlotte Cederschiöld, the committee chairman, Caroline Jackson, the rapporteur, Eija-Riitta Anneli Korhola, and Guido Sacconi to meet the Council in the trialogue.
Le 24 septembre, à Strasbourg, le Parlement a constitué sa délégation qui a donné mandat à Charlotte Cederschiöld, sa présidente, ainsi qu'à Caroline F. Jackson, présidente de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, Eija-Riitta Anneli Korhola, rapporteuse, et Guido Sacconi, de négocier avec le Conseil lors des "trilogues".

3. Parliament’s delegation held its constituent meeting in Strasbourg on 23 October 2002 and mandated its chairman, Renzo Imbeni, the committee chairman, Caroline Jackson, and the rapporteur, Heidi Anneli Hautala, to meet the Council in the trialogue.
Le 23 octobre, à Strasbourg, le Parlement a constitué sa délégation qui a donné mandat à Renzo Imbeni, son président, ainsi qu'à Caroline F. Jackson, présidente de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, et Heidi Anneli Hautala, rapporteuse, de négocier avec le Conseil lors des "trilogues".

3. Parliament’s delegation held its constituent meeting in Strasbourg on 10 April 2002 and mandated its chairman, Renzo Imbeni, the committee chairman, Caroline Jackson, and the rapporteur, Marit Paulsen, to meet the Council in the trialogue.
3. La réunion constitutive de la délégation du Parlement s'est tenue à Strasbourg le 10 avril 2002. La délégation a donné mandat à M. Renzo Imbeni, président de la délégation, à Mme Caroline Jackson, présidente de la commission compétente au fond et à Mme Marit Paulsen, rapporteur, de négocier avec le Conseil.

3. Parliament’s delegation held its constituent meeting in Strasbourg on 4 February and mandated its chairman, Mr Provan, the committee chairman, Mrs Jackson, and the rapporteur, Mrs Myller, to meet the Council in the trialogue.
3. La réunion constitutive de la délégation du Parlement s'est tenue à Strasbourg, le 4 février et la délégation a donné mandat à son président, M. Provan, à la présidente de la commission, Mme Jackson, et au rapporteur, Mme Myller, pour entamer la discussion avec le Conseil au sein du trilogue.

3. Parliament's delegation to the Conciliation Committee held its constituent meeting on 5 February 2002, and the delegation members mandated the chairman (Mr Friedrich), the chairman of the committee responsible (Mrs Jackson) and the rapporteur (Mr Lange) to enter into informal negotiations with the Council.
3. La délégation du Parlement au comité de conciliation a tenu sa réunion constitutive le 5 février 2002. À cette occasion, les membres de la délégation ont donné mandat à M. FRIEDRICH, président, M JACKSON, présidente de la commission compétente, et M. LANGE, rapporteur, pour engager des négociations informelles avec le Conseil.

The Chairman: Assuming that we had a policy that was based along the lines of the recommendation of the report that we put out regarding coastal defence, assuming that there was a clear mandate, one of the weaknesses of this report is perhaps that it has no clear mandate.
Le président: Supposons qu'on adopte une politique fondée sur la recommandation du rapport que nous avons déposé concernant la défense côtière, supposons qu'il y a un mandat clair — l'une des faiblesses de notre rapport tient peut-être au fait que le mandat n'est pas clair.