Traduction de «mandates for investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

investment mandate
mandat d'investissement

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

mandate in case of incapacity [ mandate in case of inability | mandate given in anticipation of the mandator's incapacity | mandate given in anticipation of incapacity ]
mandat donné en prévision d'une inaptitude [ mandat en cas d'inaptitude | mandat donné en prévision de l'inaptitude du mandant ]

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

world product mandate [ global product mandating | world product mandating | international product mandate ]
exclusivité mondiale [ exclusivité mondiale de produits | exclusivité mondiale d'un produit ]

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

product mandating requirement [ product-mandating requirement | product-mandate requirement ]
prescription de fourniture de produits [ prescription relative à l'exclusivité d'un produit ]

mandate | negotiating mandate
mandat de négociation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CPP Investment Board has a mandate to invest the Reserve Fund to meet the best interests of contributors and beneficiaries — to maximize investment return without undue risk of loss.
L'Office d'investissement du RPC a pour mandat d'investir le fonds de réserve afin de servir au mieux les intérêts des cotisants et des bénéficiaires — et de maximiser ainsi le rendement des investissements sans risque de perte excessif.

The purpose of this bill is to establish an independent public sector pension investment board with a mandate to invest employee and employer pension contributions that were made under the public service, the Canadian forces and the Royal Canadian Mounted Police pension plans.
Le projet de loi vise à établir un Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public indépendant dont le mandat serait de gérer et de placer les cotisations versées par les employés et les employeurs aux régimes de pension de la fonction publique, des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada.

It was set up in 1998 and began operations in 1999 with a mandate to invest for CPP contributors and beneficiaries and to maximize investment returns without undue risk of loss.
Créé en 1998, l'Office a amorcé ses activités en 1999; son mandat consiste à investir dans l'intérêt des cotisants au RPC et de ses bénéficiaires, et d'obtenir un rendement maximal sans pour autant s'exposer à des risques indus.

The exact same concern that I have expressed about mandating regional investment extends to all other areas: requiring investments to be made in Canada rather than abroad; requiring some specific mix of investment types; requiring investment in certain sectors; et cetera.
La préoccupation que j'ai exprimée relativement à l'imposition d'obligations en matière d'investissement régional s'étend à tous les autres domaines: exiger que les investissements soient faits au Canada plutôt qu'à l'étranger; exiger qu'il y ait un mélange précis de types d'investissements; exiger que l'investissement se fasse dans certains secteurs, et ainsi de suite.

C. whereas no EU investment agreement currently exists with MERCOSUR or Argentina and the Commission has not proposed negotiating mandates for investment in the EU-MERCOSUR free trade negotiations;
C. considérant qu'il n'existe actuellement aucun accord d'investissement entre l'Union et le Mercosur ou l'Argentine et que la Commission n'a pas proposé de mandats de négociation en matière d'investissements dans le cadre des négociations de libre-échange entre l'Union et le Mercosur;

IPIC is an investment company with a mandate to invest globally in energy and energy related assets.
IPIC est une société d'investissements avec un mandat pour investir à l'échelle mondiale dans l'énergie et l'énergie des actifs liés.

7. Can the Commission explain why it did not wait for Parliament to adopt its report on the future EU investment policy before proposing a draft mandate for investment negotiations to the Council, clarify its intentions regarding both the content of and the timeframe for the investment negotiations, and ensure that the potential investor-to-state dispute settlement mechanism will not inhibit future legislation in sensitive policy areas?
7. La Commission peut-elle donner la raison pour laquelle elle n'a pas attendu l'adoption par le Parlement de son rapport sur la future politique d'investissement de l'Union avant de proposer au Conseil un projet de mandat pour les négociations relatives à l'investissement, de clarifier ses intentions tant du point de vue du contenu que du calendrier des négociations sur l'investissement, et de veiller à ce qu'un éventuel mécanisme de règlement des différends entre États et investisseurs ne vienne faire obstacle à une future législation dans des domaines politiques sensibles?

28. Deplores the fact that the Commission did not wait until the EP had adopted its resolution on the future investment policy before proposing a draft mandate for investment negotiations to the Council; asks the Commission and the Council to fully take into account the opinion expressed in that resolution when drafting the mandate for investment negotiations;
28. déplore le fait que la Commission n'ait pas attendu qu'il ait adopté sa résolution sur la future politique européenne en matière d'investissements internationaux, avant de proposer elle-même au Conseil un projet de mandat sur les négociations relatives aux investissements; demande à la Commission et au Conseil de prendre pleinement en compte les positions prises dans sa résolution, au moment d'établir le mandat sur les négociations relatives aux investissements;

22. Deplores that the Commission did not wait until the EP adopted its resolution on the future investment policy before proposing a draft mandate on investment negotiations to Council; asks the Commission and the Council to fully take into account the opinion expressed in this resolution when drafting the mandate for investment negotiations;
22. déplore que la Commission n'ait pas attendu qu'il ait adopté sa résolution sur la future politique européenne en matière d'investissements internationaux, avant de proposer elle-même au Conseil un projet de mandat sur les négociations relatives aux investissements; demande à la Commission et au Conseil de prendre pleinement en compte les positions prises dans sa résolution, au moment d'établir le mandat sur les négociations relatives aux investissements;

5. Is alarmed that the Commission’s draft mandate for investment negotiations with India, and in particular its narrow objective, the wide definition of the term investment, the unspecified use of protection standards, the inclusion of an umbrella clause, the silence on social and environmental standards and the narrow changes proposed for the dispute settlement regime go against the Parliament’s resolution on the future EU investment policy, which has called for corporate social responsibility as a core element of any investment chapter, for clear definitions of the terms investor and investor protection standards, for an assessment of the umbrella clause and for changing dispute settlement regimes so that parties have the opportunity to appeal, investors have to exhaust local judicial remedies and affected third parties have the possibility to use amicus curiae briefs;
5. se dit préoccupé du fait que le projet de mandat de la Commission pour les négociations relatives aux investissements avec l'Inde, et en particulier son objectif étriqué, la large définition du terme "investissement", le manque de précision quant au recours à des normes de protection, l'inclusion d'une clause de protection, l'absence de référence aux normes sociales et environnementales et les modifications limitées proposées au régime de règlement des litiges, aillent à l'encontre de la résolution du Parlement sur la future politique européenne en matière d'investissements, qui demande l'inclusion d'une clause relative à la responsabilité sociale des entreprises en tant qu'élément essentiel de tout chapitre consacré aux investissements, une définition claire des termes "investisseur" et "normes de protection de l'investisseur", une évaluation de la clause de protection et une modification des régimes de règlement des litiges en sorte que les parties puissent introduire des recours en appel, qu'obligation soit faite aux investisseurs d'épuiser les recours juridiques locaux et que les parties tierces concernées puissent recourir à la pratique de l'amicus curiæ;