Vertaling van "mandatory speed limit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mandatory speed limit
limitation de vitesse réglementaire | vitesse limite réglementaire

speed control [ maximum speed | minimum speed | speed limit | tachograph | Driving speed(STW) | speed limitation(UNBIS) ]
réglementation de la vitesse [ limitation de vitesse | tachygraphe | vitesse maximale | vitesse minimale ]

overspeed governor | speed limitation device | speed limiter | speed limiting device
dispositif limiteur de vitesse | limitateur de vitesse

speed-limiting device | speed limiting device | speed limiter
limiteur de vitesse

speed limitation device | speed-limiting device
dispositif limiteur de vitesse | limiteur de vitesse

automated speed limit enforcement | speed limit enforcement
application automatisée des règlements de limite de vitesse

Aircraft Speed Limit Order [ Order respecting the limitation of the speed of aircraft in controlled airspace in Canada ]
Arrêté sur la limitation de la vitesse des aéronefs [ Arrêté concernant la limitation de la vitesse des aéronefs dans l'espace aérien contrôlé du Canada ]

speed limit [ maximum speed | speed restriction ]
vitesse limite [ limite de vitesse ]

mandatory speed restriction
vitesse limite imposée

governor | engine governor | speed limiter | speed governor
limiteur de régime | régulateur de régime | régulateur de moteur | régulateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only Speed Limitation Devices (SLD) and the mandatory installation of SLD on vehicles of category M, M, N and N are concerned.
Seuls les dispositifs limiteurs de vitesse et leur installation obligatoire sur les véhicules de catégorie M, M, N et N sont concernés.

Only Speed Limitation Devices (SLD) and the mandatory installation of SLD on vehicles of category M2, M3, N2 and N3 are concerned.
Seuls les dispositifs limiteurs de vitesse et leur installation obligatoire sur les véhicules de catégorie M2, M3, N2 et N3 sont concernés.

Mandatory speed limiters for light commercial vehicles/vans (already in place for trucks)
limiteurs de vitesse obligatoires pour les voitures et les camionnettes (ces dispositifs sont déjà d’application pour les poids lourds);

I understand the reasons for introducing mandatory speed limiters for vans, but I am concerned that this might set a precedent for the introduction of speed limiters for other types of vehicle.
Je comprends les raisons d’introduire des limiteurs de vitesse obligatoires pour les camionnettes, mais je crains que cette mesure ne crée un précédent pour l’introduction de limiteurs de vitesse sur d’autres types de véhicules.

− (SV) We think that the proposal for a common speed limit on EU motorways may have a positive environmental effect in the sense that speed can be reduced in those Member States which do not have mandatory speed limits on their motorways.
− (SV) Nous pensons que la proposition d’instaurer une limite de vitesse commune sur les autoroutes communautaires pourrait avoir un effet positif sur l’environnement, dans ce sens que la vitesse pourrait être réduite dans les États membres qui n’ont pas de limites de vitesse obligatoires sur leurs autoroutes.

Finally, the TSI recommends that in the case of rolling stock ordered after 1 January 2005 or put into service after 1 January 2008, the mandatory limits should be applied with a reduction of 2 dB(A) at a speed of 250 km/h and 3 dB(A) at speeds of 300 km/h and 320 km/h.
Enfin, la STI recommande que pour le matériel roulant commandé après le 1er janvier 2005 ou mis en service après le 1er janvier 2008, on applique les limites obligatoires avec une réduction de 2 dB(A) à une vitesse de 250 km/h et de 3 dB(A) aux vitesses de 300 km/h et 320 km/h.

This recommendation will serve as a basis for revision of the mandatory limit values in the context of the ongoing TSI revision process, which will also take into account the results of the recent measurement campaign of noise emitted by high-speed rail vehicles on a reference track, co-financed by the Commission.
Cette recommandation servira de base pour la révision des valeurs limites obligatoires dans le cadre du processus de révision de la STI qui est en cours. Ce dernier prendra également en compte les résultats de la récente campagne de mesure du bruit émis par les trains à grande vitesse sur une voie de référence, campagne cofinancée par la Commission.

The report recommended the following measures to improve boating safety: the creation of age and horsepower restrictions for all powerboat operators; the creation of mandatory owner-operator proficiency requirements; and the implementation of a universal shoreline speed limit of 10-kilometres per hour and ``keep clear'' zone.
Les auteurs recommandent les mesures suivantes pour améliorer la sécurité de la navigation: l'imposition de restrictions relatives à l'âge des conducteurs et à la puissance des moteurs des embarcations; des conditions obligatoires concernant les compétences des propriétaires- utilisateurs, ainsi que l'imposition d'une limite de vitesse universelle de 10 km/h et d'une zone «interdite d'accès».