Vertaling van "manicouagan and charlevoix " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centraide Haute-Côte-Nord/Manicouagan [ Centraide HCN/Manicouagan ]
Centraide Haute-Côte-Nord/Manicouagan [ Centraide HCN/Manicouagan ]

Manicouagan Reservoir [ Lake Manicouagan ]
réservoir Manicouagan [ lac Manicouagan ]

Autosomal recessive spastic ataxia of Charlevoix-Saguenay
ataxie spastique autosomique récessive de Charlevoix-Saguenay

Association des handicapés de Charlevoix
Association des handicapés de Charlevoix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petitioners therefore call upon parliament to maintain the status quo, so that the counties of Manicouagan and Charlevoix continue to be part of the old northern Quebec region or be added to the new north western Quebec region, in order to maintain the same calculation rate for employment insurance.
Par conséquent, les pétitionnaires demandent au Parlement de maintenir le statu quo, afin que les comtés de Manicouagan et de Charlevoix continuent de faire partie de l'ancienne région administrative du nord du Québec, ou qu'ils soient annexés à la nouvelle région nord-ouest du Québec, afin de maintenir le niveau de calcul pour l'assurance-emploi.

The petitioners call on Parliament to maintain the status quo so that the federal ridings of Manicouagan and Charlevoix continue to be part of the previous administrative region of northern Quebec, so as to keep employment insurance eligibility requirements at 420 hours for 32 weeks of benefits.
Ces pétitionnaires demandent au Parlement de maintenir le statu quo afin que les comté fédéraux de Manicouagan et de Charlevoix continuent de faire partie de l'ancienne région administrative du nord du Québec, ce qui maintiendrait le même niveau de calcul pour l'admissibilité à l'assurance-emploi, soit de 420 heures et de 32 semaines de prestations.

These petitioners are calling on parliament to maintain the status quo, so that the federal ridings of Manicouagan and Charlevoix continue to be part of the previous administrative region of northern Quebec, so as to keep employment insurance eligibility requirements at 420 hours for 32 weeks of benefits.
Ces pétitionnaires demandent au Parlement de maintenir le statu quo afin que les comtés fédéraux de Manicouagan et de Charlevoix continuent de faire partie de l'ancienne région administrative du nord du Québec, ce qui maintiendrait le même niveau de calcul pour l'admissibilité à l'assurance-emploi, soit 420 heures et 32 semaines de prestation.

The members for Manicouagan and Charlevoix, the mayors of Baie-Comeau and Sept-Îles as well as the presidents of the chambers of commerce are aware of the devastating economic impact of combining of the two municipalities in the riding of Manicouagan.
D'ailleurs, les députés de Manicouagan et de Charlevoix, les maires des villes de Baie-Comeau et de Sept-Îles ainsi que les présidents de chambres de commerce sont conscients des effets économiques néfastes du regroupement des deux municipalités dans le comté de Manicouagan.

I think the recommendation that should be made, that the commissioner and the chief electoral officer should implement, is to grant a special status to Manicouagan and Charlevoix, which already covers 350 kilometres and is served by two riding offices (1605) I have no additional budget, but to provide service to my constituents, I opened two riding offices.
Je pense que la recommandation qu'on doit faire, que les commissaires et le directeur général des élections ont le pouvoir de mettre en oeuvre, est d'accorder un statut particulier à Manicouagan et à Charlevoix, qui a déjà 350 kilomètres et qui est desservie par deux bureaux de comté (1605) Je n'ai pas un budget supplémentaire, mais pour donner un service à mes électeurs, j'ai ouvert deux bureaux de comté.