Vertaling van "manifestly untrue for other westminster-style parliamentary " (Engels → Frans) :

Canadian practice differs from other Westminster-style parliamentary democracies.
Les usages du Canada diffèrent de ceux des autres démocraties parlementaires inspirées de Westminster.

The government does not explain why this must hold true for Canada while it is manifestly untrue for other Westminster-style parliamentary democracies.
Le gouvernement n'explique pas pourquoi il en est ainsi au Canada tandis que ce n'est pas le cas pour d'autres démocraties parlementaires semblables à celle de Westminster.

Clearly in our parliamentary tradition, in a Westminster style democracy, this is something that has been handled differently than in other types of Parliaments.
De toute évidence, dans notre tradition parlementaire, dans une démocratie inspirée de celle qui a cours à Westminster, ce genre de situation est traité ici différemment que dans d'autres types d'assemblées législatives.

The government's rejection was based in part on a misunderstanding of the British practice. Other persons have argued against the accounting officer approach because it is “unconstitutional” and goes against the principles of the Westminster style of parliamentary government.
Certaines personnes s'opposent à cette démarche sous prétexte qu'elle est « inconstitutionnelle » et contraire aux principes du gouvernement parlementaire de type britannique.

A senator told me some time ago that it was the Westminster-style parliamentary institution in Canada that had evolved the best, modernized its practices, and resolutely entered into the modern age while other houses, this one included, revel in traditions that ought to be inspired by the new traditions created by Quebec's national assembly.
Un sénateur me disait il y a quelque temps que c'était l'institution parlementaire de type britannique qui avait la mieux évolué au Canada, qui avait modernisé ses pratiques, qui avait, vraisemblablement, choisi la voie de la modernité, alors que d'autres Chambres, y compris celle-ci, se complaisent dans des traditions qui devraient pourtant s'inspirer des traditions nouvelles qui sont crées à l'Assemblée nationale du Québec.