Vertaling van "manitoba $240 million " (Engels → Frans) :

Mr. Vanclief, the $240 million that was given to Manitoba and Saskatchewan—and certainly Dick and I thank you publicly for that, and I do it simply because we had a natural disaster in our area, as you're aware, and so did Dick, so I consider that we have extenuating circumstances in agriculture beyond the commodity crisis; we also had a natural disaster crisis.So in saying that, would you consider the $240 million, albeit it's a one-time affair, an ad hoc program?
Monsieur Vanclief, les 240 millions de dollars versés au Manitoba et à la Saskatchewan.D'ailleurs Dick, sans doute, et moi tenons en vous remercier parce que, comme vous le savez, il y a eu une catastrophe naturelle dans notre région et dans la région que Dick représente; j'estime que nous avons des circonstances atténuantes en plus de la crise des produits de base; nous avons aussi connu une catastrophe naturelle.Cela dit, estimez-vous que ces 240 millions de dollars, même s'il s'agit d'une mesure ponctuelle, sont l'équivalent d'un programme spécial?

I would like him to comment on the fact that $240 million of federal money will go to farmers in Saskatchewan and Manitoba and none will go to any other province.
J'aimerais qu'il nous dise ce qu'il pense du fait que le gouvernement fédéral va accorder 240 millions de dollars aux agriculteurs de la Saskatchewan et du Manitoba et rien aux agriculteurs des autres provinces.

The items also include $240 million to the Department of Agriculture and Agri-Food Canada for payments to the provinces of Saskatchewan and Manitoba for emergency farm relief for eligible producers.
Il y a un poste de 240 millions de dollars pour le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada aux fins des paiements aux provinces de la Saskatchewan et du Manitoba pour établir des mesures d'urgence à l'intention des producteurs agricoles admissibles.

The annual shortfall will be $380 million in Ontario, $31 million in Manitoba, $26 million in Saskatchewan, $93 million in Alberta, as for British Columbia-I heard the hon. member for Medicine Hat, a region of Alberta close to B.C.-it will be $240 million.
En Ontario, il s'agit de 380 millions de moins; au Manitoba, 31 millions de moins; en Saskatchewan, 26 millions de moins; en Alberta, 93 millions de moins; en Colombie-Britannique-et j'entendais le député de Medicine Hat, cette région de l'Alberta tout près de la Colombie-Britannique-c'est 240 millions.

The other point I want to bring to his attention is that he mentioned that last week the federal government gave Saskatchewan and Manitoba $240 million.
Par ailleurs, mon collègue déclarait que le gouvernement fédéral a donné 240 millions de dollars à la Saskatchewan et au Manitoba la semaine dernière.