Vertaling van "manitoba and former " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Association of former Committee Members | Association of Former Members of the EESC | Association of Former Members of the European Economic and Social Committee | AFM [Abbr.]
Association des anciens membres | Association des anciens membres du Comité économique et social européen | AAM [Abbr.]

Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]
Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]

Former Republic of Yugoslavia [ FRY,YO | Former Yugoslavia | former Yugoslavia ]
ex-Yougoslavie

Former Soviet Union [ FSU | former Soviet Union | former U.S.S.R. ]
ancienne Union soviétique [ AUS | ex-Union soviétique | ex-URSS | ex-Union Soviétique ]

Manitoba (geographic location)
Manitoba

Former Yugoslav Republic of Macedonia [ ex-Yugoslav republic | FYROM | Macedonia-Skopje | The former Yugoslav Republic of Macedonia ]
ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]
Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]

Former drug user
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, having met over the weekend in Manitoba with former employees of the Sagkeeng Reserve Virginia Fontaine treatment centre, I am appalled over the lack of accountability of the facility by Health Canada officials and the inability to treat the substance abuse of patients.
M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ayant rencontré ce week-end, au Manitoba, des anciens employés du centre de traitement Virginia Fontaine de la réserve Sagkeeng, j'ai été consterné par le fait que Santé Canada ne demande guère de comptes à cet organisme et par l'incapacité de ce dernier à vraiment traiter les toxicomanies de ses patients.

In January 2005, my colleague, Manitoba's former attorney general, Gord Mackintosh, urged the federal government to increase the amount of the Criminal Code victim surcharge.
En janvier 2005, mon collègue, l'ancien procureur général du Manitoba, Gord Mackintosh, a invité le gouvernement fédéral à augmenter le montant de la suramende compensatoire prévue par la Code criminel.

That meant judicial advisory councils stacked to the hilt with Liberal appointees, like the president of the Liberal Party of Manitoba and former candidates from all across this country.
Cela signifie que les conseils consultatifs sur la nomination des juges sont noyautés par des candidats libéraux, comme le président du Parti libéral du Manitoba et d'anciens candidats de tout le Canada.

It is with great sadness that I heard of the sudden death, at age 74, of the Honourable Gildas Molgat, a senator from Manitoba and former Speaker of the Senate of Canada, whom I have known for over 20 years.
C'est avec une grande tristesse que j'apprends le décès brutal, à l'âge de 74 ans, de l'honorable Gildas Molgat, sénateur du Manitoba et ancien Président du Sénat du Canada, que je connaissais depuis plus de 20 ans.

Now Manitoba’s former premier, Gary Filmon, has been brought in to review how the BC Government responded to the forest fire crisis and there is no shortage of heat emerging from hearings now underway.
Maintenant, l’ancien premier ministre du Manitoba, Gary Filmon, a été chargé d’examiner la façon dont le gouvernement de la Colombie-Britannique est intervenu au cours de la crise des feux de forêt; les débats sont enflammés dans les audiences en cours.