Traduction de «manitoba discovers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nil abnormal discovered | no abnormality discovered | no appreciable disease | NAD [Abbr.]
rien à signaler | RAS [Abbr.]

newly discovered evidence | newly-discovered evidence
preuve nouvellement découverte

Discover Canada [ Discover Canada through National Maps and Facts ]
Découvrez le Canada [ Découvrez le Canada par des cartes nationales et des faits ]

Manitoba (geographic location)
Manitoba

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

A type of oculocutaneous albinism recently discovered in one Chinese family, with characteristics of light hair at birth that darkens with age, white skin, transparent irides, photophobia, nystagmus, foveal hypoplasia and reduced visual acuity. Cause
albinisme oculo-cutané type 6

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

Death known not to be violent or instantaneous for which no cause can be discovered Death without sign of disease
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

Manitoba Family Services and Housing [ Department of Family Services and Housing | Manitoba Family Services | Department of Family Services | Family Services Manitoba | Manitoba Employment Services and Economic Security | Department of Employment Services and Economic Security | Employment Services and Ec ]
Services à la famille et Logement Manitoba [ ministère des Services à la famille et du Logement | ministère des Services à la famille | Services à la famille Manitoba | ministère des Services d'emploi et de la Sécurité économique | Services de l'emploi et Sécurité économique Manitoba | Services communautaires ]

Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]
Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't have the perfect answer, but having worked in Manitoba, I discovered that as a general rule, it was more logical to provide government services in multidisciplinary centres.
Je n'ai pas la réponse absolue, mais ayant travaillé au Manitoba, j'ai découvert qu'en général, il était plus logique d'offrir les services du gouvernement dans des centres multidisciplinaires.

The reason that those beetles are there is that despite discovering the presence of the pine beetle back in the early nineties and numerous calls to the federal government from the province of B.C. to recognize this as a natural disaster, inasmuch as the ice storms in Ontario and Quebec and the floods in Manitoba, every request for assistance to mitigate and arrest the damage and progress of the mountain pine beetle has not been responded to by the federal government, to the point now that these bugs are on the western side of both Banff and Jasper National Parks.
La cause de la présence de ces dendroctones est la suivante: même si l'on a découvert la présence du dendroctone du pin au début des années quatre-vingt-dix, en dépit de nombreux appels lancés par le gouvernement de la Colombie-Britannique au gouvernement fédéral pour qu'il reconnaisse ce phénomène comme une catastrophe naturelle, comme les tempêtes de glace en Ontario et au Québec, et les inondations au Manitoba, il n'a répondu à aucune demande d'assistance visant le contrôle et l'arrêt des dommages et de la progression de cet insecte, qui a maintenant atteint le côté ouest des parcs de Banff et de Jasper.

How would you like it if you were a single parent on a reserve in Manitoba, broke, without even the money to see you to the end of the month, only to discover that there is a group on a cruise paid for by the federal government?
Si vous étiez chef d'une famille monoparentale vivant dans une réserve du Manitoba, n'ayant même pas assez d'argent pour vous rendre jusqu'à la fin du mois, comment aimeriez-vous apprendre qu'un groupe fait une croisière aux frais du gouvernement fédéral?

When I studied the makeup of the council, I discovered two members from British Columbia, two from Saskatchewan, one from Manitoba, three from Ontario, one from Quebec, one from P.E.I. and one from Newfoundland.
En regardant de plus près la composition du conseil, je me suis rendu compte qu'il y avait deux membres de la Colombie-Britannique, deux de la Saskatchewan, un du Manitoba, trois de l'Ontario, un du Québec, un de l'Î.P.É et un de Terre-Neuve.

If Manitoba discovers something, they will probably go before the Supreme Court again.
Si les responsables manitobains découvrent quelque chose, ils vont probablement aller en Cour suprême encore une fois.