Vertaling van "manitoba is worse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no creditor worse off principle | no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle | NCWO [Abbr.]
principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation

worse face
face la moins belle `

Manitoba (geographic location)
Manitoba

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]
Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]

Manitoba Family Services and Housing [ Department of Family Services and Housing | Manitoba Family Services | Department of Family Services | Family Services Manitoba | Manitoba Employment Services and Economic Security | Department of Employment Services and Economic Security | Employment Services and Ec ]
Services à la famille et Logement Manitoba [ ministère des Services à la famille et du Logement | ministère des Services à la famille | Services à la famille Manitoba | ministère des Services d'emploi et de la Sécurité économique | Services de l'emploi et Sécurité économique Manitoba | Services communautaires ]

Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Manitoba Telephone System | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]
Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Société de téléphone du Manitoba | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]

worst-of option | worse-of-two-assets option | worst-of-X-assets option
option plus bas rendement | option sur le plus bas rendement

Worse
détérioration de l'état

Manitoba maple
érable négondo | plane négondo | plaine à Giguère | érable à feuilles de frêne | érable du Manitoba | érable Giguère | érable de Giguère | érable à Giguère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, last fall when the minister of agriculture finally admitted there was a full blown income crisis down on the farm, he conceded that it was worse in Manitoba and Saskatchewan.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, l'automne dernier, lorsque le ministre de l'Agriculture a finalement admis qu'il y avait bel et bien une crise du revenu agricole, il a reconnu que la situation était pire au Manitoba et en Saskatchewan.

The minister told delegates to the united grain growers convention 11 months ago that he was fully aware that as bad as 1998 had been on the prairies in Manitoba and Saskatchewan the outlook for 1999 was even worse.
Il y a 11 mois, le ministre a dit aux délégués au congrès de l'Union des producteurs de grain qu'il était parfaitement conscient qu'aussi mauvais qu'aient été les résultats en 1998 dans les prairies du Manitoba et de la Saskatchewan, les prévisions pour 1999 étaient encore pires.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, six provinces are delivering AIDA directly to their farmers, while four, including Manitoba and Saskatchewan where the problems are worse, are being administered by the federal government.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, six provinces offrent l'ACRA directement à leurs agriculteurs, alors que, dans les quatre autres, dont le Manitoba et le Saskatchewan, où les problèmes sont plus graves, le programme est géré par le gouvernement fédéral.

The situation in southwest Manitoba is worse than what farmers in the Red River Valley overall suffered during the 1997 flood.
La situation dans le sud-ouest manitobain est pire que celle qu'ont connue les agriculteurs de la vallée de la rivière Rouge au moment de l'inondation de 1997.

Conditions in the Manitoba Cree communities were getting worse and worse because the project had severely affected the land and the Crees' traditional pursuits, and because the NFA promises were not being honoured.
La situation des Cris du Manitoba s'est détériorée progressivement, à cause des effets néfastes du projet sur les terres et les activités traditionnelles des Cris, et parce que les promesses de la CITNM n'ont pas été tenues.