Vertaling van "manitoba legislature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]
Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]

provincial legislature [ provincial legislative assembly | legislature of a province | Legislature of a Province ]
assemblée législative provinciale [ législature provinciale | législature | assemblée législative d'une province | législature d'une province | Législature d'une province ]

Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]
Manitoba

Association of Translators and Interpreters of Manitoba | ATIM [Abbr.]
Association des traducteurs et interprètes du Manitoba | ATIM [Abbr.]

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

Manitoba (geographic location)
Manitoba

National Conference of State Legislatures
Conférence nationale des législatures d'État

legislature financial plan
plan financier de législature [ PFL ]

will of the legislature | will of the legislator
volonté du législateur

legislature | legislator
législateur | législatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was a member of the Manitoba legislature for many years and had a relationship with Elections Manitoba.
J'ai été député provincial au Manitoba pendant de nombreuses années et j'ai créé des liens avec Élections Manitoba.

The reform, retention or abolition of the upper chamber was the subject of intense debate and discussion in the Manitoba legislature in 1876, the New Brunswick legislature in 1892, the Prince Edward Island legislature in 1893, the Nova Scotia legislature in 1928 and in Newfoundland in 1934.
La réforme, le maintien ou l'abolition de la Chambre haute a fait l'objet d'un chaud débat à l'Assemblée législative du Manitoba, en 1876, à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, en 1892, à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard, en 1893, à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, en 1928, et à Terre-Neuve, en 1934.

It had been a tradition in the Manitoba legislature that immediately following Royal Assent there would be a paper fight on the floor of the legislature.
La tradition voulait qu'on fasse voler tous ces papiers sur le plancher de l'assemblée législative.

We now have French language services back in our legislature, and it was with pride that I spoke in French at every opportunity in the Manitoba legislature.
Les services en français ont été rétablis à l'Assemblée législative du Manitoba et je suis fière d'y avoir pris la parole en français chaque fois que j'en ai eu l'occasion.

In 1890, by two simple acts of the Manitoba legislature, the right to French language services in our courts and in our legislature was thrown out, and the right of Manitobans to a Catholic education or an Anglican education was thrown out by the second act.
En 1890, deux simples lois de l'Assemblée législative du Manitoba ont réussi à abolir, l'une, le droit aux services en français devant nos tribunaux et à l'assemblée législative et l'autre, le droit des Manitobains à un enseignement catholique ou anglican.