Traduction de «manitoba lowland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Lowland
basses terres du Manitoba

lowland breed | lowland cattle
bétail de plaine | race de plaine

Lowlands Sheepdog [ Polish Lowlands Sheepdog | owczarek nizinni ]
berger de plaine polonais [ berge de vallée polonais | owczarek nizinni | nizinni ]

Lowland Scots [ Lowlands Scots | Lallans ]
lallans

Manitoba (geographic location)
Manitoba

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]
Manitoba

grassy lowlands
étendues herbeuses

lowlands
basses terres

lowland river
cours aval d'une rivière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* * * [Text] Question No. 215 Mrs. Bev Desjarlais: With regard to federal actions concerning the town of Grand Rapids and the Grand Rapids First Nation in Manitoba: (a) with the planned construction of the hydro dam in the Grand Rapids area beginning in the 1950s and continuing into the 1960s and 1970s, what was the consultation process with the local aboriginal and non-aboriginal communities; (b) did the government take on the representation of the First Nation community; (c) what was the impact of the project on the surrounding communities; (d) what is the current status of the planned Manitoba Lowlands National Park; (e) who were the stakeholders identified in the establishment of the national park; (f) what consultations were undertaken with the communities regarding the establishment of the park; (g) what contacts were made with the Mayor and Council of the Town of Grand Rapids; (h) what contacts were made with the Chief and Council of the Grand Rapids First Nation; (i) what is the expected opening date of the park; (j) have there been any environmental studies done on the effects of the dam; (k) have there been any outstanding monetary or land claim issues related to the dam construction; and (l) what was the total cost of compensation paid by the government to the First Nation or the town?
* * * [Texte] Question n 215 Mme Bev Desjarlais: Au sujet des interventions fédérales concernant la ville de Grand Rapids et la Première nation de Grand Rapids au Manitoba: a) lors de l’aménagement du barrage hydroélectrique dans la région de Grand Rapids prévu dès les années 1950 et se poursuivant dans les années 1960 et 1970, quel genre de consultation a été menée auprès des populations autochtones et non autochtones locales; b) le gouvernement a-t-il accepté la représentation de la collectivité de la première nation; c) quelle incidence a eu le projet sur les communautés de la région; d) où en est le projet du parc national des Basses-Terres-du-Manitoba; e) quels intervenants ont été associés à la création du parc national; f) quelles consultations ont été menées auprès des collectivités concernant la création du parc; g) quels rapports ont été établis avec le maire et le conseil municipal de Grand Rapids; h) quels rapports ont été établis avec le chef et le conseil de la première nation de Grand Rapids; i) quelle est la date prévue d’ouverture du parc; j) des études environnementales ont-elles été menées sur les effets du barrage; k) les questions monétaires et de revendication territoriale liées à la construction du barrage ont-elles toutes été réglées; l) à combien s’élèvent l’ensemble des indemnités versées par le gouvernement à la première nation ou à la municipalité?

In March 2004 the Premier of Manitoba and the former minister of the environment signed a memorandum of agreement identifying the boundaries for public consultation for a national park in the Manitoba lowlands.
En mars 2004, le premier ministre du Manitoba et l'ancien ministre de l'Environnement ont signé un protocole d'entente définissant, à des fins de consultation publique, les limites d'un parc national dans les basses-terres du Manitoba.

In March 2004, the premier of Manitoba and the former minister of the environment signed a memorandum of agreement identifying the boundaries for public consultation for a national park in the Manitoba Lowlands.
En mars 2004, le premier ministre du Manitoba et l'ancien ministre de l'Environnement ont signé un protocole d'entente définissant, à des fins de consultation publique, les limites d'un parc national dans les basses-terres du Manitoba.

In Manitoba CPWS has played an active role since the chapter's founding in 1991 in negotiations to establish a new national park in the Manitoba lowlands region, on the management board of Wapusk National Park, and with issues concerning the ecological integrity of Riding Mountain National Park.
Au Manitoba, notre société a joué un rôle actif depuis la fondation du chapitre manitobain en 1991 dans les négociations sur la création d'un nouveau parc national dans la région des basses terres du Manitoba, elle a participé au comité de gestion du parc national de Wapusk et s'est intéressée aux questions d'intégrité écologique du parc national du Mont-Riding.

Yes, there's the Manitoba Lowlands region.
Oui, il y a celui des basses terres.