These two missions provide Canada and the U.S. with the means to ensure an appropriate level of air sovereignty by ensuring the surveillance and control of North American airspace; attack warning; and assessment of aerospace attack against North America by manned bombers, cruise missiles, or ballistic missiles and defence against bomber and cruise missile attack.
Ces deux missions fournissent au Canada et aux États-Unis le degré de souveraineté aérienne nécessaire pour assurer la surveillance et le contrôle de l'espace aérien de l'Amérique du Nord; un système d'alerte et d'évaluation en cas d'attaque aérienne contre l'Amérique du Nord par des bombardiers, des missiles de croisière ou des missiles balistiques, et un système de défense contre une attaque par des bombardiers et des missiles de croisière.
