Traduction de «manning table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manning table
tableau d'effectifs | tableau des cadres

manning table posts
emploi des cadres

consolidated manning table
tableau d'effectifs global

consolidated manning table
tableau global d'effectifs

work force array [ manning chart | manning table | workforce array | workforce profile | work force profile ]
tableau de l'effectif [ profil de l'effectif | tableau des effectifs ]

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

depiler tender | table man
ouvrier aux appareils transporteurs | opérateur d'appareils transporteurs de brames | ouvrier à la table de chargement

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not a single Labour MEP from the Labour Government in London tabled an amendment to anything, but they chose my good Conservative friend, Christopher Heaton-Harris, a very honourable man, who is going to speak, to pick up the Labour Government’s objection and he tabled an amendment, which is slightly weird, but I wish Chris good luck; he is entitled to do that.
Pas un seul député européen Labour du gouvernement Labour de Londres n’a présenté d’amendement, mais ils ont choisi mon bon ami conservateur, Christopher Heaton-Harris, homme très honorable, pour prendre la parole en vue de reprendre l’objection du gouvernement Labour. Chris a soumis un amendement un peu curieux, mais je lui souhaite bonne chance; il a tout pouvoir pour le faire.

Where was the Tony Blair of the Good Friday Agreement, a man of understanding and goodwill, who could bring both sides of an intractable conflict to the table; a man who showed singular courage on the Iraq question, regardless of our views of the right or wrong.
Où était le Tony Blair de l’accord de paix du Vendredi saint, un homme de discernement et de bonne volonté, qui a su amener à la table des négociations les deux parties empêtrées dans un conflit inextricable; un homme qui fit preuve d’un courage exemplaire dans la question de l’Irak, sans se soucier de ce que nous jugions bon ou mauvais?

It is a deal designed for fools, and Europe is the only party at the table – another instance where the white man is allowing himself to be accused of single-handedly destroying the whole planet.
C'est un marché de dupes dont l'Europe est le seul client, une sorte de nouveau sanglot de l'homme blanc qui se laisse accuser de dégrader à lui tout seul la planète.

The new industries have relied upon the sets of regulations offered by the World Trade Organisation. In this way, they have been able to create prosperity in a very much better way than they would have done by means of endless subsidies from the rich man’s table.
Les nouvelles industries se sont fondées sur la réglementation proposée par l'OMC, ce qui leur a permis de créer de la prospérité de façon bien plus efficace que ne le permettent les miettes financières qui tombent, sous forme de subventions, de la table du riche.

To conclude, the Minister of Justice tabled Bill C–104 today in response not only to demands from the Bloc Quebecois, but also and mainly to the representations made by Michael Manning, Tara Manning’s father.
En terminant, le ministre de la Justice a déposé aujourd’hui le projet de loi C–104, à la suite des revendications du Bloc québécois, mais, en particulier et surtout, en raison des démarches de M. Michael Manning, le père de Tara Manning.

TABLING OF DOCUMENTS By unanimous consent, Mr. Manning (Calgary Southwest) laid upon the Table, Document entitled ``Stop digging!
DÉPÔT DE DOCUMENTS Du consentement unanime, M. Manning (Calgary-Sud-Ouest) dépose sur le Bureau, Document intitulé « Stop the digging!

The main rules contained in the respective national legislations on manning are set out in Table 2 of the Commission Staff Working Document accompanying the present report.
Les principales règles définies dans les législations nationales respectives relatives à l’équipage sont énoncées dans le tableau 2 du document de travail des services de la Commission qui accompagne le présent rapport.

The Honourable Senator Manning tabled the following (Sessional Paper No. 1/41-69S):
L'honorable sénateur Manning dépose ce qui suit (document parlementaire n 1/41-69S) :

The Honourable Senator Manning tabled the following (Sessional Paper No. 2/41-212S):
L'honorable sénateur Manning dépose ce qui suit (document parlementaire n 2/41-212S) :