Vertaling van "manoeuvre margin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manoeuvre margin with stick free
marge de manoeuvre,manche libre

manoeuvre margin
marge de manoeuvre

manoeuvre margin with stick fixed
marge de manoeuvre,manche bloqué

manoeuvre margin - pitch motivator free
marge statique en ressource, gouverne de profondeur libre

manoeuvre margin - pitch motivator fixed
marge statique en ressource, gouverne de profondeur bloquée

manoeuvre margin - stick fixed
marge statique en ressource, manche bloqué

manoeuvre margin
marge de manœuvre

Manoeuvre margin
marge de manœuvre

room for manoeuvre | room for maneuver | margin for manoeuvre | margin for maneuver | margin of manoeuvre | margin of maneuver
marge de manœuvre

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because we are working with the provinces, a margin of manoeuvres will be developed in some provinces which will give them more of a margin to manoeuvre to make the wisest possible investment in the right direction.
Parce que nous travaillons de concert avec les provinces, nous veillerons à ce qu'elles aient la marge de manoeuvre dont elles ont besoin pour faire le meilleur investissement possible dans la bonne direction.

As in the past, the margin between budgeted payment appropriations and the annual payment ceiling as well as the margin between the budgeted commitment appropriations and the expenditure ceiling per heading provide some room to manoeuvre in view of unforeseen needs and emergencies within the respective MFF ceilings.
Comme par le passé, la marge entre les crédits de paiement budgétisés et le plafond de paiement annuel ainsi que la marge entre les crédits d’engagement budgétisés et le plafond des dépenses par rubrique offre une marge de manœuvre en vue de couvrir les besoins imprévus et les situations d’urgence tout en restant sous les plafonds respectifs du CFP.

2. Welcomes the fact that the margin under heading 1a – proposed at EUR 129.4 million – has been raised in comparison with the 2011 budget and the financial programming update; is nevertheless concerned that this margin is still too narrow, taking into account the room for manoeuvre needed to support the economic recovery in a flexible and effective way;
2. se félicite que la marge de 129 400 000 EUR proposée sous la rubrique 1a ait été revue à la hausse par rapport au budget 2011 et à la mise à jour de la programmation financière; est toutefois préoccupé par le fait que cette marge demeure étroite, eu égard à la marge de manœuvre nécessaire pour favoriser la reprise économique de manière flexible et effective;

68. Considers that there should be no return to coupled payments as a guiding principle of the CAP; takes the view, however, given the move from a historical to an area support model in the wake of the decisions following the Health Check, that an adequate margin for flexibility should be left to Member States; believes that this flexibility will enable Member States to respond to the specific needs of their territory and to prevent production from stopping completely or the diversity of farming from being reduced; takes the view that this margin for manoeuvre would take the form of capped coupled payments for vulnerable agriculture sectors and territories and environmentally sensitive areas, in compliance with WTO requirements, whilst ensuring fair market conditions for farmers across the EU;
68. estime que l'abandon définitif des paiements couplés doit être un principe directeur de la PAC; considère toutefois, compte tenu de la transition du régime d'aide historique au régime d'aide à la surface dans le prolongement des décisions prises à la suite du bilan de santé, qu'il convient de laisser une marge de manœuvre adéquate aux États membres; estime que cette marge de manœuvre permettra aux États membres de répondre aux besoins spécifiques de leur territoire et d'éviter que la production ne cesse entièrement ou que la diversité des cultures ne soit réduite; estime souhaitable que cette marge de manœuvre prenne la forme de paiements couplés plafonnés pour les secteurs et les territoires agricoles vulnérables et les régions sensibles du point de vue de l'environnement, conformément aux exigences de l'OMC, tout en assurant des conditions de marché justes pour les agriculteurs dans l'ensemble de l'Union;

66. Considers that there should be no return to coupled payments as a guiding principle of the CAP; takes the view, however, given the move from a historical to an area support model in the wake of the decisions following the Health Check, that an adequate margin for flexibility should be left to Member States; believes that this flexibility will enable Member States to respond to the specific needs of their territory and to prevent production from stopping completely or the diversity of farming from being reduced; takes the view that this margin for manoeuvre would take the form of capped coupled payments for vulnerable agriculture sectors and territories and environmentally sensitive areas, in compliance with WTO requirements, whilst ensuring fair market conditions for farmers across the EU;
66. estime que l'abandon définitif des paiements couplés doit être un principe directeur de la PAC; considère toutefois, compte tenu de la transition du régime d'aide historique au régime d'aide à la surface dans le prolongement des décisions prises à la suite du bilan de santé, qu'il convient de laisser une marge de manœuvre adéquate aux États membres; estime que cette marge de manœuvre permettra aux États membres de répondre aux besoins spécifiques de leur territoire et d'éviter que la production ne cesse entièrement ou que la diversité des cultures ne soit réduite; estime souhaitable que cette marge de manœuvre prenne la forme de paiements couplés plafonnés pour les secteurs et les territoires agricoles vulnérables et les régions sensibles du point de vue de l'environnement, conformément aux exigences de l'OMC, tout en assurant des conditions de marché justes pour les agriculteurs dans l'ensemble de l'Union;

The margin in Heading 2 (Agriculture) leaves almost no room for manoeuvre in the coming years, the remaining margins under Headings 1a and 4 offer no space at all to respond to unforeseen needs, and the margins of Heading 3b and 5 are shrinking as well.
La marge de la rubrique 2 (dépenses agricoles) laisse un champ d'action pratiquement nul pour les années à venir, les marges restantes pour les rubriques 1a et 4 n'offrent aucune possibilité permettant de répondre aux besoins imprévus et, enfin, les marges des rubriques 3b et 5 s'amenuisent également.

66. Takes note that the Guarantee Fund for loans is included in the PDB 2009 with an amount of EUR 92,46 million as opposed to the original financial programming which foresaw EUR 200 million for its provisioning; points out that an important part of the margin available in PDB 2009, i.e. EUR 107,54 million of EUR 243,6 million, is artificial insofar as it is the result of this manoeuvre; underlines with strong concern that it is very likely that these "savings" in the budgeting of the Guarantee Fund in 2009 will need to be compensated by higher expenditure in the years to come, leaving even smaller margins in heading 4 than those programmed now;
66. note que le Fonds de garantie relatif aux emprunts est provisionné, dans l'APB 2009, à concurrence de 92 460 000 EUR, alors que la programmation financière prévoyait à l'origine un provisionnement de 200 000 000; fait observer qu'une part importante de la marge disponible dans l'APB 2009, à savoir 107 540 000 EUR sur 243 600 000, est artificielle dans la mesure où elle résulte de ce subterfuge; note avec vive inquiétude que tout porte à croire que les "économies" réalisées dans l'établissement du budget 2009 du Fonds de garantie devront être compensées par une augmentation des dépenses dans les années à venir, les marges laissées au titre de la rubrique 4 étant même amenées à être inférieures à celles actuellement programmées;

In Kissinger's view, Canada had a narrow margin in which to manoeuvre, a margin of manoeuvre that it managed to navigate with extraordinary skill.
De l'avis de Kissinger, le Canada ne disposait que d'une étroite marge de manoeuvre, marge de manoeuvre à l'intérieur de laquelle il réussissait à naviguer avec un talent extraordinaire.

There is thus still a great deal of room for manoeuvre. It is for the Member States, the regions, local authorities and economic and social partners to use this margin of manoeuvre to enhance the impact on employment of structural policies.
Il revient aux Etats membres, aux régions, aux collectivités locales et aux partenaires économiques et sociaux d'utiliser ces marges de manoevre pour accroître l'impact des politiques structurelles sur l'emploi.

3. A minimum margin of manoeuvre is essential in order to be able to cover changes in external factors (such as the rate of the dollar and world prices) and a probable adjustment of the amount due to the UK for the correction of budgetary imbalances, and to allow a margin for Parliament in accordance with Article 203 of the Treaty.
3. La necessite de disposer d'une marge de manoeuvre minimale pour faire face notamment aux facteurs externes (evolution du $, prix mondiaux), une adaptation probable de la correction des desequilibres budgetaires en faveur du R. U. et la constitution d'une marge pour le P.E. conformement a l'article 203 du Traite.