Vertaling van "manpower programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manpower Programs of the Canada Employment and Immigration Commission [ Manpower Programs of the Department of Manpower and Immigration ]
Programmes de main-d'œuvre de l'Emploi et de l'Immigration du Canada [ Les programmes de main-d'œuvre du ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration ]

manpower program officer [ manpower programs officer ]
agent des programmes de main-d'œuvre [ agente des programmes de main-d'œuvre ]

manpower program information binder [ manpower program binder ]
cahier d'information sur les programmes de main-d'œuvre

manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

labour requirement | manpower needs | manpower requirements
besoins en main-d'oeuvre

manpower planning [ employment planning ]
planification de la main-d'œuvre [ planification de l'emploi | planification de la main-d'oeuvre ]

manpower needs | manpower need | manpower requirements | manpower requirement
besoin en main-d'œuvre

manpower planning | force programming
planification des effectifs

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

employment and manpower planning
planification de la main-d'œuvre et de l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HRDC, Quebec Region, currently has, for the fiscal year 1999-2000, 3,476 full-time employees—or person years as we used to call them—in order to administer all of the department's programs, including income security and employment insurance programs or the manpower program.
DRHC, région du Québec, compte actuellement, pour l'exercice financier 1999-2000, 3 476 employés à temps plein—ou années-personnes comme on les appelait auparavant—afin d'administrer tous les programmes du ministère, que ce soit les programmes de la sécurité du revenu et de l'assurance-emploi ou le programme travail.

With the Minister of Human Resources Development scheduled to meet his Quebec counterpart tomorrow to discuss the issue of transferring manpower programs, can the Prime Minister tell us if his minister will have the mandate to discuss the transfer of all manpower matters to Quebec, without conditions or national standards, as provided for in the Quebec National Assembly's unanimous resolution?
Alors que le ministre du Développement des ressources humaines rencontrera demain son homologue du Québec sur la question du transfert des programmes de main-d'oeuvre, le premier ministre peut-il nous dire si son ministre aura le mandat de discuter du rapatriement complet de la main-d'oeuvre au Québec, et ce, sans conditions ni normes nationales, comme le précise la résolution unanime de l'Assemblée nationale du Québec?

That certainly was not what all the people who, in the past 30 years, recognized the need for Quebec to manage what could be call globally labour market policies had in mind (1115) Now the situation emerges where Quebec is told: ``You will have the right to take back manpower programs, provided however that your program is compatible with our national standards''.
Ce n'est certainement pas cela qu'avaient à l'esprit tous les gens qui ont reconnu, au cours des 30 dernières années, l'importance pour le gouvernement du Québec de gérer ce qu'on pourrait appeler globalement les politiques du marché du travail (1115) On se retrouve dans une situation où on dit au Québec: oui, vous allez avoir le droit de récupérer des programmes de main-d'oeuvre, mais à condition qu'ils soient compatibles avec des objectifs nationaux.

Further on in the letter he goes on to say ``Even if the greatest constitutional harmony reigned in the country, which is not exactly the case, Quebec would make the same demands with respect to manpower, since it is so urgently necessary for Quebec's economic development that manpower programs be made efficient and tailored to Quebec's specific labour market priorities''.
Il dit plus loin: «Même si la plus grande harmonie constitutionnelle régnait au pays, ce qui n'est pas exactement le cas, le Québec formulerait les mêmes demandes dans le domaine de la main-d'oeuvre, tant est urgente pour le développement économique du Québec la nécessité de rendre les programmes de main-d'oeuvre efficaces et dessinés à partir des priorités du marché du travail propres au Québec».

Certainly, hiring programs. They used to be called manpower programs.
Il doit certainement y avoir des programmes d'embauche, que l'on appelait autrefois des programmes de main-d'oeuvre.