Traduction de «manpower requirement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

manpower requirements
effectifs nécessaires

manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

labour requirement | manpower needs | manpower requirements
besoins en main-d'oeuvre

manpower needs | manpower need | manpower requirements | manpower requirement
besoin en main-d'œuvre

projected labour requirement [ projected labor requirement | projected manpower requirement ]
projection des besoins en main-d'œuvre

Director Establishment and Personnel Requirements [ DEPR | Director Establishment and Manpower Requirements | Director Establishment Requirements ]
Directeur - Besoins en effectifs

jobs to be filled | manpower requirements
besoins en main-d'oeuvre | emplois à pourvoir

manpower planning [ employment planning ]
planification de la main-d'œuvre [ planification de l'emploi | planification de la main-d'oeuvre ]

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manpower requirements are an important part of it, just as the financial requirements are.
Les besoins en ressources humaines sont d'une importance capitale, tout comme c'est les besoins financiers.

Achievement of the Lisbon objectives presupposes quality employment for European manpower, requiring European citizens to establish themselves for long periods in Member States other than their own, exercising their basic freedom of movement and establishment under the Treaties.
La réalisation des objectifs de Lisbonne suppose une mise en valeur des ressources humaines européennes à des postes de qualité. Il en résulte que des citoyens européens sont appelés à s’installer pendant de longues périodes dans un État membre autre que leur pays d’origine, conformément en cela aux libertés fondamentales de circulation et d’installation visées par les traités.

This reduction is unwise, given the problems surrounding the management of this policy and the intensity of manpower required for proper control of agricultural expenditure.
Cette baisse est peu judicieuse eu égard aux problèmes qui entourent l’exécution de cette politique et à l’intensité de main-d’œuvre requise pour une surveillance adéquate des dépenses agricoles.

Funding this new specific task will not alleviate the general malaise of the forces and in terms of the additional manpower requirements will impose further strains on an organization already pushed to the breaking point.
Les crédits réservés à cette nouvelle force n'atténueront en rien le malaise généralisé qui ronge les forces armées.

As regards the application of the Schengen acquis relating to the abovementioned areas, the questionnaire and the visit demonstrated that the requirements relating to legislation, manpower levels, training, infrastructure and material resources have been satisfied.
En ce qui concerne l'application de l'acquis de Schengen relatif aux domaines susmentionnés, le questionnaire et la visite ont démontré qu'il a été satisfait aux exigences relatives à la législation, aux effectifs, à la formation, aux infrastructures et aux ressources matérielles.

The handling of all those cases requires time, manpower and resources that cannot be used to deal with genuine cases.
Le traitement de ces demandes requiert du temps, de la main-d’œuvre et des ressources qui ne peuvent être utilisées pour traiter les demandes dûment fondées.

That is why I argue in favour of added momentum, as well as shorter implementation periods for the results of the SLIM working parties and, obviously, for the organisation and manpower required in this respect.
C'est pour cette raison que je plaide pour une plus grande célérité, pour des délais de mise en œuvre plus courts en ce qui concerne les résultats des groupes de travail et, bien sûr, pour l'organisation et les effectifs nécessaires à cet effet.

3. Notes that the Foundation finds the SI2 computerised budgetary accounting system extremely complex with many faults, weaknesses and instabilities; regrets that the Commission has imposed the SI2 system on the Foundation, which is much too cumbersome and appears over-complicated for the Foundation's requirements; calls on the Commission to ensure that the agency has the required manpower and technical support in order to operate the system;
3. relève que la Fondation estime que le système informatique de gestion budgétaire SI2 est extrêmement complexe, qu'il comporte un grand nombre de lacunes et de faiblesses et qu'il est très instable; regrette que la Commission ait imposé à la Fondation le système SI2 beaucoup trop complexe et apparemment trop sophistiqué; invite la Commission à veiller à ce que la Fondation dispose du personnel et du soutien technique nécessaires au bon fonctionnement de ce système;

As regards the application of the Schengen acquis relating to visas and consular cooperation, the visits demonstrated that, except for some points which the Nordic States will undertake to deal with, the requirements relating to legislation, manpower levels, training, infrastructure and material resources had been satisfied.
En ce qui concerne l'application de l'acquis de Schengen dans le domaine des visas et de la coopération consulaire, ces visites ont montré, hormis pour quelques points que les États nordiques veilleront à prendre en compte, qu'il était répondu de manière satisfaisante aux exigences sur le plan législatif et en ce qui concerne les effectifs et leur formation, ainsi que l'infrastructure et le matériel disponible.

Quebec set up manpower committees to plan manpower requirements in each region, with a view to maximize job creation.
Le Québec a mis sur pied des comités de main-d'oeuvre pour que, dans chacune des régions, il puisse y avoir une planification des besoins de main-d'oeuvre et qu'on le fasse pour maximiser la création d'emplois, afin d'obtenir des résultats intéressants.