Vertaling van "manpower source " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manpower source [ supply source ]
source de main-d'œuvre [ source de travailleurs ]

manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

manpower needs | manpower need | manpower requirements | manpower requirement
besoin en main-d'œuvre

manpower planning [ employment planning ]
planification de la main-d'œuvre [ planification de l'emploi | planification de la main-d'oeuvre ]

manpower surplus [ labor surplus | labour surplus | surplus manpower | manpower redundancy | redundancy of manpower ]
excédent de main-d'œuvre [ main-d'œuvre excédentaire ]

labour requirement | manpower needs | manpower requirements
besoins en main-d'oeuvre

Manpower Programs of the Canada Employment and Immigration Commission [ Manpower Programs of the Department of Manpower and Immigration ]
Programmes de main-d'œuvre de l'Emploi et de l'Immigration du Canada [ Les programmes de main-d'œuvre du ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration ]

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

reversion to sources | reversion to one's sources | reversion to origins | reversion to one's own origins | return to sources | reversion toward sources | return toward sources
ressourcement

benign source of energy | clean source of energy | soft source of energy | benign energy source | ambient energy source
source d'énergie douce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our opinion, this manpower could be a significant source of help for apple producers and other agricultural sectors, if their benefits were not cut during the harvest period.
Nous croyons que cette main-d'oeuvre peut apporter une aide considérable aux producteurs de pommes ainsi qu'aux autres secteurs agricoles, si les prestations ne sont pas coupées pour la récolte.

But I think it's important to keep in mind that as porous as that border is, and as much as it is the source of the majority of illegal immigration into the U.S., the northern border is much longer and is watched over with considerably less manpower and resources, both on the Canadian side and on the American side.
Mais il est important de se rappeler que, même si cette frontière est poreuse, et même si elle est la source de la majorité de l’immigration clandestine aux États-Unis, elle est beaucoup plus courte que la frontière nord à la surveillance de laquelle un nombre considérablement inférieur de personnes et de ressources est consacré, tant du côté canadien que du côté américain.

36. Recognises that the Indian software and services industry has trebled in size in the past five years and is now worth EUR 20 billion; notes that much of this growth has come from Western vendors outsourcing development work to India; considers that the EU can take advantage of a major movement of highly qualified and skilled Indian workers but should avoid creating a "brain drain" effect on the development capacities of India; calls on the High Level Trade Group to explore an agreement on the movement of skilled workers under Mode 4, so that Indian IT experts can work in the EU after their studies, providing a source of qualified manpower and justifying the investments of EU higher education systems; notes that software companies are a magnet for associated companies and the service industry and infrastructure requirement that will accompany them, which can boost regional economies and provide other employment opportunities for local people;
36. reconnaît que les secteurs du logiciel et des services en Inde ont triplé de volume au cours des cinq dernières années, représentant actuellement une valeur de 20 milliards d'EUR; souligne que cette croissance est en grande partie due au fait que les fabricants occidentaux externalisent le travail de conception au profit de l'Inde; estime que l'UE est en mesure de tirer parti d'un important mouvement de travailleurs indiens qualifiés et compétents mais devrait éviter la production d'un phénomène de "fuite des cerveaux" qui retentirait sur les capacités de développement de l'Inde; invite le groupe de haut niveau sur le commerce à étudier un accord sur le mouvement des travailleurs qualifiés (mode 4), de manière à ce que les experts indiens en matière de technologies de l'information puissent travailler dans l'UE après leurs études, ce qui apporterait une source de main-d'œuvre qualifiée et justifierait les investissements des systèmes d'enseignement supérieur de l'UE; souligne que les sociétés de logiciels attirent les entreprises connexes ainsi que l'industrie des services et les infrastructures qu'elles supposent, lesquelles sont susceptibles de doper les économies régionales et de fournir de nouvelles possibilités d'emploi à la population locale;

34. Recognises that the Indian software and services industry has trebled in size in the past five years and is now worth EUR 20 billion; notes that much of this growth has come from Western vendors outsourcing development work to India; considers that the EU can take advantage of a major movement of highly qualified and skilled Indian workers; calls on the High Level Trade Group to explore an agreement on the movement of skilled workers under Mode 4, so that Indian IT experts can work in the EU after their studies, providing a source of qualified manpower and justifying the investments of EU higher education systems; notes that software companies are a magnet for associated companies and the service industry and infrastructure requirement that will accompany them, which can boost regional economies and provide other employment opportunities for local people;
34. reconnaît que les secteurs du logiciel et des services en Inde ont triplé de volume au cours des cinq dernières années, représentant actuellement une valeur de 20 milliards d'euros; souligne que cette croissance est en grande partie due au fait que les fabricants occidentaux externalisent le travail de conception au profit de l'Inde; estime que l'Union européenne est en mesure de tirer parti d'un important mouvement de travailleurs indiens qualifiés et compétents; invite le groupe de haut niveau sur le commerce à étudier un accord sur le mouvement des travailleurs qualifiés (mode 4), de manière à ce que les experts indiens en matière de technologies de l'information puissent travailler dans l'Union européenne après leurs études, ce qui apporterait une source de main-d'œuvre qualifiée et justifierait les investissements des systèmes d'enseignement supérieur de l'Union européenne; souligne que les sociétés de logiciels attirent les entreprises connexes ainsi que l'industrie des services et les infrastructures qu'elles supposent, lesquelles sont susceptibles de doper les économies régionales et de fournir de nouvelles possibilités d'emploi à la population locale;

Consequently, it is a basic precondition to safeguarding constant and viable development in Europe, given that young people are the future manpower and the future source of research capabilities, innovation and entrepreneurship.
Pour ce faire, il est donc indispensable de ménager un développement constant et durable en Europe, dans la mesure où les jeunes sont la main-d’œuvre de demain et la source future de la recherche, de l’innovation et de l’esprit d’entreprise.

Although sources of finance exist, SMEs do often lack the manpower and know-how to find out about them.
Bien qu'il existe des sources de financement, la main-d'œuvre et le savoir-faire nécessaires font souvent défaut aux PME pour y accéder.

In those cases, once our manpower was depleted and the staff needed rehab, we would turn to a provincial or federal sources.
Dans ces cas, lorsque notre main-d’œuvre est puisée et que le personnel a besoin de répit, nous nous tournons vers les sources provinciales ou fédérales.

The accountability structure is such that the data on health care utilization expenditures, manpower, and other data sources come into the organization, are standardized, and are made available in reports that are the mechanism of that accountability process.
La structure de reddition de comptes est telle que les données en matière de dépenses d'utilisation des services de soins de santé, de main-d'oeuvre et autres arrivant à l'organisation seront normalisées et rendues disponibles sous forme de rapports qui constitueront les mécanismes de reddition de comptes.

Some sources point to newly acquired high technology systems, such as the Coyote reconnaissance vehicle and the light armoured vehicle, as equivalent replacements for decreased manpower.
Certains voient dans l'acquisition récente d'équipement doté de systèmes de haute technologie, comme le véhicule de reconnaissance Coyote et le véhicule blindé léger, une possibilité de compenser la diminution de l'effectif.