Traduction de «manual handling device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manual handling device | manual manipulator
manipulateur manuel

load lifting member | load-carrying device | load-carrying means | load-handling device
dispositif porte-charge | équipement porte-charge | organe porte-charge | organe porteur de la charge

manual changeover empty [ manual load device ]
commande manuelle du dispositif vide chargé

manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers
manutention manuelle de charges comportant des risques musculo-squelettiques pour les travailleurs

handling device
manipulateur

materials handling device
organe de manutention

immobilizing manual antitheft device
antivol par blocage de commandes | antivol par blocage

anti-handling device
dispositif antimanipulation

vehicle-mounted cargo-handling device
dispositif de manutention embarqué

landing gear uplock mechanical release handle | uplock mechanical release handle | manual landing gear uplock release handle
poignée de déverrouillage mécanique train rentré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where appropriate, the wooden articles to be treated must be fully secured (e.g. via tension belts or clamping devices) prior to treatment and during the dipping process, and must not be manually handled until after the treated articles are surface dry’.
Le cas échéant, les articles en bois à traiter doivent être parfaitement maintenus en place (par exemple par des tendeurs ou des dispositifs de serrage) avant le traitement et pendant le trempage, et les articles une fois traités ne doivent pas être manipulés avant d'être secs en surface».

‘on-demand flush control’ means a flushing device of a sanitary appliance, which can be operated either manually by the user through a handle, lever, button, foot pedal or any equivalent flush actuator, or by a sensor detecting the use of the sanitary appliance;
15. «commande de chasse d’eau sur demande»: un mécanisme de chasse d’une installation sanitaire qui peut être actionné manuellement à l’aide d’une manette, d’un levier, d’un bouton, d’une pédale ou de tout autre actionneur de chasse équivalent, ou par un capteur détectant l’utilisation de l’installation sanitaire;

except where technically impossible, or where there is an independent control device, in the case of handles which cannot be released in complete safety, be fitted with manual start and stop control devices arranged in such a way that the operator can operate them without releasing the handles,
sauf si cela est techniquement impossible ou lorsqu'il existe un organe de service indépendant, lorsque les moyens de préhension ne peuvent pas être lâchés en toute sécurité, être munies d'organes de service de mise en marche et/ou d'arrêt manuels disposés de manière telle que l'opérateur ne doive pas lâcher les moyens de préhension pour les actionner,