Traduction de «manual special aviation events » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manual of Special Aviation Events
Manuel des manifestations aéronautiques spéciales

Special Aviation Events Safety Order
Ordonnance sur la sécurité aéronautique (manipulation spéciale)

Special Aviation Events - Air Shows
Manifestations aéronautiques spéciales - spectacles aériens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

603.02 Subject to section 6.71 of the Act, the Minister shall, on receipt of an application submitted in the form and manner required by and within the time limits specified in the Special Flight Operations Standards, issue a special flight operations certificate-special aviation event to an applicant who demonstrates to the Minister the ability to conduct a special aviation event in accordance with the Special Flight Operations Standards.
603.02 Sous réserve de l’article 6.71 de la Loi, le ministre délivre un certificat d’opérations aériennes spécialisées-manifestation aéronautique spéciale si le demandeur qui lui en fait la demande en la forme et de la manière exigées par les Normes d’opérations aériennes spécialisées et dans les délais prévus par celles-ci lui démontre qu’il est en mesure de tenir une manifestation aéronautique spéciale conformément aux Normes d’opérations aériennes spécialisées.

603.01 No person shall conduct a special aviation event unless the person complies with the provisions of a special flight operations certificate — special aviation event issued by the Minister pursuant to section 603.02.
603.01 Il est interdit de tenir une manifestation aéronautique spéciale à moins de se conformer aux dispositions du certificat d’opérations aériennes spécialisées — manifestation aéronautique spéciale délivré par le ministre en application de l’article 603.02.

(iii) any other condition pertaining to the special aviation event that the Minister deems necessary for aviation safety.
(iii) toute autre condition relative à la manifestation aéronautique spéciale que le ministre juge nécessaire pour assurer la sécurité aérienne.

(i) a special flight operations certificate-special aviation event issued under section 603.02, or
(i) soit un certificat d’opérations aériennes spécialisées-manifestation aéronautique spéciale délivré en vertu de l’article 603.02,

Issuance of Special Flight Operations Certificate — Special Aviation Event
Délivrance du certificat d’opérations aériennes spécialisées — Manifestation aéronautique spéciale

for the key performance area of capacity, the target levels of performance may be adjusted to cover only delay causes related to ATC capacity, ATC routing, ATC staffing, ATC equipment, airspace management and special event with the codes C, R, S, T, M and P of the ATFCM user manual.
pour le domaine essentiel de performance qu’est la capacité, les niveaux des objectifs de performance peuvent être ajustés pour couvrir uniquement les causes de retard liées à la capacité ATC, à l’acheminement ATC, au personnel ATC, aux équipements ATC, à la gestion de l’espace aérien et à un événement spécial lié aux codes C, R, S, T, M et P du manuel de l’utilisateur ATFCM.

In keeping with amendment 16 (to point 1.3.5 of the Common Borders Manual), which removes the option of relaxing checks in the event of special circumstances. This is acceptable only in exceptional circumstances that have been uniformly defined and will be uniformly implemented in all the Schengen States.
Cette proposition d'amendement est cohérente avec celle de l'amendement 16 au point 1.3.5 du manuel commun relatif aux frontières extérieures, qui supprime toute possibilité de procéder à des assouplissements des contrôles dans des circonstances spéciales, lesdits assouplissements n'étant possibles que conformément à des conditions exceptionnelles définies et appliquées de façon uniforme dans tous les États membres de l'espace Schengen.