Vertaling van "special aviation events safety order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Aviation Events Safety Order
Ordonnance sur la sécurité aéronautique (manipulation spéciale)

Special Aviation Events - Air Shows
Manifestations aéronautiques spéciales - spectacles aériens

Manual of Special Aviation Events
Manuel des manifestations aéronautiques spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

603.02 Subject to section 6.71 of the Act, the Minister shall, on receipt of an application submitted in the form and manner required by and within the time limits specified in the Special Flight Operations Standards, issue a special flight operations certificate-special aviation event to an applicant who demonstrates to the Minister the ability to conduct a special aviation event in accordance with the Special Flight Operations Standards.
603.02 Sous réserve de l’article 6.71 de la Loi, le ministre délivre un certificat d’opérations aériennes spécialisées-manifestation aéronautique spéciale si le demandeur qui lui en fait la demande en la forme et de la manière exigées par les Normes d’opérations aériennes spécialisées et dans les délais prévus par celles-ci lui démontre qu’il est en mesure de tenir une manifestation aéronautique spéciale conformément aux Normes d’opérations aériennes spécialisées.

(iii) any other condition pertaining to the special aviation event that the Minister deems necessary for aviation safety.
(iii) toute autre condition relative à la manifestation aéronautique spéciale que le ministre juge nécessaire pour assurer la sécurité aérienne.

603.01 No person shall conduct a special aviation event unless the person complies with the provisions of a special flight operations certificate — special aviation event issued by the Minister pursuant to section 603.02.
603.01 Il est interdit de tenir une manifestation aéronautique spéciale à moins de se conformer aux dispositions du certificat d’opérations aériennes spécialisées — manifestation aéronautique spéciale délivré par le ministre en application de l’article 603.02.

(i) a special flight operations certificate-special aviation event issued under section 603.02, or
(i) soit un certificat d’opérations aériennes spécialisées-manifestation aéronautique spéciale délivré en vertu de l’article 603.02,

Issuance of Special Flight Operations Certificate — Special Aviation Event
Délivrance du certificat d’opérations aériennes spécialisées — Manifestation aéronautique spéciale

Germany argued that the great majority of costs would need to be incurred in any event in order to provide airport services to military and general aviation users (infrastructure etc.), so that also serving commercial aviation only causes limited additional costs while creating additional revenue.
Elle a fait valoir que la grande majorité des coûts devraient de toute façon être supportés pour fournir des services aéroportuaires en faveur de l'aviation militaire et générale (infrastructures, etc.), si bien que la prestation de services en faveur de l'aviation commerciale n'entraîne que des coûts supplémentaires limités tout en créant des recettes supplémentaires.

The coordination role of safety investigation authorities should be recognised and reinforced in a European context, in order to generate real added value in aviation safety, by building upon the already existing cooperation between such authorities and the investigation resources available in the Member States which should be used in the most efficient manner.
Le rôle de coordination des autorités responsables des enquêtes de sécurité devrait être reconnu et renforcé à l’échelon européen afin d’apporter une véritable valeur ajoutée en matière de sécurité aérienne, en tirant parti de la coopération qui existe déjà entre elles et des ressources d’investigation disponibles dans les États membres, qui devraient être utilisées de la façon la plus efficace possible.

The aim of this Directive is to facilitate investigations into civil aviation accidents in order to improve air safety.
La présente directive vise à faciliter les enquêtes sur les accidents dans l'aviation civile, afin d'améliorer la sécurité aérienne.

This regulation aims to ensure a high level of efficiency, expediency and quality of European civil aviation safety investigations, in order to improve aviation safety in the European Union (EU).
Le présent règlement a pour but de garantir un niveau élevé d’efficacité, de diligence et de qualité des enquêtes de sécurité menées dans l’aviation civile en Europe pour améliorer la sécurité aérienne dans l’Union européenne (UE).

In order to do so, we will develop a comprehensive European aviation safety strategy, building on the work of the European Aviation Safety Agency (EASA), which includes the following aspects:
À cette fin, nous allons élaborer, sur la base des travaux de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (EASA), une vaste stratégie européenne de la sécurité aérienne, qui portera sur les aspects suivants: