Vertaling van "manual propulsion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manual propulsion
propulsion à bras

manual propulsion mode
mode de propulsion manuel

ship propulsion system monitoring | ship propulsion system operation | monitoring ship propulsion system | operate ship propulsion system
faire fonctionner le système de propulsion d'un navire

ensure operation of diesel propulsion plants | oversee diesel propulsion plants | manage diesel propulsion plants | operate diesel propulsion plants
faire fonctionner des installations à propulsion diesel

oar propulsion | paddle propulsion | sail propulsion | screw propulsion
propulsion à rames | propulsion à voiles | propulsion par hélice | propulsion par roues à aubes

supervise propulsion plant machinery operation | supervise the operation of propulsion plant machinery | manage the operation of propulsion plant machinery | managing propulsion plant machinery operation
gérer le fonctionnement d’engins de propulsion

read the manual [ RTM | read the fine manual | read the friendly manual | read the bloody manual | read the flipping manual | read the fantastic manual ]
lisez le manuel

guide [ instruction manual | user's guide | user manual | vade-mecum | Manuals(ECLAS) | manuals(UNBIS) ]
guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]

shop-manual [ shop manual | service manual | car's service manual | workshop manual ]
manuel de réparation [ manuel de dépannage | manuel d'atelier ]

hydraulic jet propulsion | water jet propulsion
propulsion par jet d'eau | propulsion par jet hydraulique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

prior to the vehicle being set in motion for the first time after each manual activation of the propulsion system; or
avant que le véhicule soit mis en mouvement pour la première fois après chaque activation manuelle du système de propulsion; ou

(7) If a passenger car, multi-purpose passenger vehicle, truck or three-wheeled vehicle has a GVWR of 4 536 kg or less and is equipped with a manual transmission, a motor used for the vehicle’s propulsion must not be started by setting the ignition switch to the position used to start the motor unless the clutch pedal is depressed or the drive train is otherwise disengaged.
(7) Dans le cas de voitures de tourisme, de véhicules à trois roues, de véhicules de tourisme à usages multiples et de camions qui ont un PNBV d’au plus 4 536 kg et sont munis d’une boîte de vitesses manuelle, le réglage du commutateur d’allumage dans la position de démarrage du moteur ne doit pas faire démarrer un moteur utilisé pour la propulsion du véhicule tant qu’il n’y a pas débrayage ou que la chaîne cinématique n’est pas désactivée d’une autre façon.

during the time prior to the vehicle being set in motion for the first time after each manual activation of the master control switch and the vehicle’s propulsion system,
durant le temps précédant la mise en mouvement du véhicule pour la première fois après chaque activation manuelle du commutateur principal et du système de propulsion du véhicule,

For all propulsion engines, the maximum rated engine power shall be declared in the owner's manual.
Pour tous les moteurs de propulsion , la puissance nominale maximale est déclarée dans le manuel du propriétaire.

prior to the vehicle being set in motion for the first time after each manual activation of the master control switch and the vehicle’s propulsion system,
durant le temps précédant la mise en mouvement du véhicule pour la première fois après chaque activation manuelle du commutateur principal et du système de propulsion du véhicule,

For all propulsion engines, the maximum rated engine power shall be declared in the owner’s manual.
Pour tous les moteurs de propulsion, la puissance nominale maximale est déclarée dans le manuel du propriétaire.

(c) propulsion engines and must be included with the owner's manual (Annex I.B.4).
c) les moteurs de propulsion et être jointe au manuel du propriétaire (annexe I, partie B, point 4).

(c) propulsion engines and must be included with the owner's manual (Annex I.B.4).
les moteurs de propulsion et être jointe au manuel du propriétaire (annexe I, partie B, point 4).