Traduction de «manual start auxiliary power unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manual start auxiliary power unit
groupe électrogène de secours à démarrage manuel

automatic start auxiliary power unit
groupe électrogène de secours à démarrage automatique

auxiliary power unit | APU | auxiliary power-unit | airborne auxiliary power
groupe auxiliaire de puissance | GAP | groupe auxiliaire de bord | groupe auxiliaire d'énergie

auxiliary power plant | auxiliary power unit | APU [Abbr.]
générateur auxiliaire de bord | groupe auxiliaire de puissance | groupe moteur auxiliaire | GAP [Abbr.]

Auxiliary power unit connections for starting combat and tactical vehicles
Prises d'interconnexion pour le démarrage de véhicules tactiques et de combat

auxiliary power unit | auxiliary power unit system [ APU ]
génératrice auxiliaire [ APU ]

auxiliary power unit
groupe auxiliaire de puissance | GAP [Abbr.]

airborne APU | airborne auxiliary power unit
groupe auxiliaire de bord

auxiliary power unit | APU
générateur auxiliaire de bord

auxiliary power unit | APU
groupe auxiliaire de bord | groupe auxiliaire de puissance | APU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the aircraft flight manual indicates that the engine that is running may be used as an auxiliary power unit; and
b) le manuel de vol de l’aéronef indique que le moteur en marche peut être utilisé comme groupe auxiliaire de bord;

(h) no auxiliary power unit having an efflux that discharges into the fuelling safety zone is started after filler caps are removed or fuelling connections are made;
h) aucun groupe auxiliaire de bord dont le jet se décharge dans la zone de sécurité de l’avitaillement en carburant n’est démarré après que les bouchons de remplissage sont retirés ou que les raccords pour l’avitaillement en carburant sont branchés;

(i) information as to whether it has an auxiliary power unit and, if so, the number of hours that the unit was used and the unit’s power source;
i) des renseignements indiquant si le véhicule est muni d’un groupe auxiliaire de bord et, le cas échéant, le nombre d’heures d’utilisation de celui-ci et sa source d’alimentation;

It has the brand-new CT7-8 General Electric engines, an auxiliary power unit for engine start in emergencies, and a stand-up cabin, just like the Sea King.
Il est doté des tout nouveaux turbomoteurs CT7-8 de General Electric, d'un groupe auxiliaire pour démarrer les moteurs en cas d'urgence, et la cabine est assez spacieuse pour s'y tenir debout, tout comme celle du Sea King.

propulsion problems (including engines, propellers and rotor systems) and auxiliary power unit problems;
des problèmes de propulsion (y compris les moteurs, les hélices et les systèmes à rotor) et des problèmes liés aux groupes auxiliaires de puissance;

Fuel consumption shall include fuel consumed by the auxiliary power unit.
La consommation de carburant comprend le carburant consommé par le groupe auxiliaire de puissance.

(iii) Propulsion (including Engines, Propellers and Rotor Systems) and Auxiliary Power Units (APUs)
iii) Systèmes de propulsion (notamment moteurs, hélices, systèmes à rotor) et systèmes APU

UTC is also market leader for a particular type of auxiliary power unit (APU) in the highest range (i.e. over 1,100 shaft power).
UTC est également leader sur le marché pour un type particulier d'unité de puissance auxiliaire (APU), comprise dans l'éventail le plus large (c'est-à-dire un pouvoir de plus de 1.100 axes).

The role of authorizing officer actually fell to the director-general, but powers were sub-delegated to the directors, to the director-general's assistant and to the head of Unit A/5 (in 1990) with regard to auxiliary staff's pay.
La fonction d'ordonnateur revenait en fait au directeur général qui, lui-même, déléguait aux directeurs, à l'assistant du directeur général et au chef de l'unité A/5 (en 1990) pour les émoluments du personnel auxiliaire.