Traduction de «manuel barroso said » (Anglais → Français) :

F. whereas in October 2005 the Commission President, José Manuel Barroso, said that the future of Ukraine is in the EU;
F. considérant que José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, a déclaré en octobre 2005 que l'avenir de l'Ukraine était au sein de l'Union;

European Commission President José Manuel Barroso said: "Within the past five years the Commission has initiated measures that reduce red tape for EU businesses by up to €32.3 billion a year.
Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a déclaré à ce sujet: «Au cours des cinq dernières années, la Commission a pris des mesures qui ont permis de réduire de 32,3 milliards d’EUR par an les formalités administratives pesant sur les entreprises de l’UE.

A comprehensive solution to the current crisis cannot be found without dialogue with social partners and civil society, European Commission President, José Manuel Barroso said yesterday, at the plenary session of the European Economic and Social Committee (EESC).
Une solution complète à la crise actuelle ne pourra être trouvée sans mener un dialogue avec les partenaires sociaux et la société civile: tel était le propos tenu hier par José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, lors de son intervention à la session plénière du Comité économique et social européen (CESE).

Commission President José Manuel Barroso said: “My overall message is clear, it is time to move up a gear.
Le président de la Commission, M. José Manuel Barroso, a déclaré: «Mon message est clair, il est temps de passer la vitesse supérieure.

The President of the European Commission Jose Manuel Barroso said:
Le président de la Commission européenne, Jose Manuel Barroso, a déclaré:

José Manuel Barroso, President of the Commission (PT) Mr President, Chancellor, Members of Parliament, I have nothing to add to what Chancellor Merkel has already said with regards to competition.
José Manuel Barroso, président de la Commission . - (PT) Monsieur le Président, Madame la Chancelière, Mesdames et Messieurs les Députés, je n’ai rien à ajouter à ce que la chancelière Merkel a déjà dit au sujet de la concurrence.

José Manuel Barroso, President of the Commission (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I believe that practically everything has already been said.
José Manuel Barroso, président de la Commission . - Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les députés, je crois que pratiquement tout a déjà été dit.

José Manuel Barroso, President of the Commission (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I believe that practically everything has already been said.
José Manuel Barroso, président de la Commission. - Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les députés, je crois que pratiquement tout a déjà été dit.

A press release issued by the secretariat of the President of Latvia concerning the event to mark the anniversary of the liberation of Auschwitz concentration camp includes the following statement: 'The State President spoke to José Manuel Barroso, President of the European Commission, who . said that . he supported the view concerning the end of the Second World War expressed in the State President's declaration'.
Le secrétariat de la Présidente de la République lettone a diffusé un communiqué relatif aux célébrations de la libération du camps de concentration d’Auschwitz dans lequel il est indiqué que: «La Présidente de la République s’est entretenue avec José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, lequel (...) a déclaré qu’il (...) soutenait la déclaration de la Présidente relative à la fin de la seconde guerre mondiale«.

Speaking today in Gleneagles, after terrorist attacks caused multiple explosions in London, the President of the European Commission Jose Manuel Barroso said :
Prenant la parole aujourd'hui à Gleneagles, après les attentats terroristes qui ont causé des explosions multiples à Londres, le président de la Commission européenne, M. Jose Manuel Barroso, a délivré le message suivant: