Traduction de «manufacturers and here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

It is much more profitable to manufacture 66,000 vehicles in Canada if the dollar is 20% lower here than in the United States. So, you are making a direct 20% profit by manufacturing vehicles here in Canada.
C'est beaucoup plus rentable de fabriquer 66 000 véhicules au Canada si la valeur du dollar est moindre qu'aux États-Unis dans une proportion de 20 p. 100. Donc, vous faites directement 20 p. 100 de profit en fabriquant des véhicules chez nous, au Canada.

The auto sector is the backbone of our manufacturing sector here in Canada.
Le secteur de l'automobile constitue l'épine dorsale de notre secteur manufacturier, ici au Canada.

To break into the American market, Swiss pharmaceutical companies might think about manufacturing drugs here in Quebec, or rather on the other side of the river, to be more precise.
Or, pour percer le marché américain, les compagnies pharmaceutiques suisses pourraient être tentées de fabriquer des médicaments ici au Québec, en fait, de l'autre côté de la rivière pour être plus précis.

Could the hon. member explain how he will defend good paying manufacturing jobs here in Canada?
Le député, pourrait-il expliquer comment il entend défendre les emplois manufacturiers bien payés ici au Canada?

We would have to ponder how companies made it on to the list and how some did not, but generally, as I understand the criteria, if a company manufactured apparel here in Canada it got the duty remission.
On pourrait se demander ce qui a permis à certaines compagnies de se retrouver sur la liste alors que d'autres n'ont pas réussi, mais, si je comprends bien les critères établis, toute compagnie qui fabrique des vêtements au Canada a eu droit à la remise de droits.