Traduction de «manufacturers here enjoy » (Anglais → Français) :

Would it be fair to suggest that the reason the non-Auto Pact automobile manufacturers here enjoy the same benefits tariff-wise as the Auto Pact companies do is that there was a reciprocal agreement that parts could go into those respective countries free of tariffs?
Aurais-je tort d'affirmer qu'une des raisons pour lesquelles les constructeurs d'automobiles non signataires du Pacte de l'automobile jouissent, ici, des mêmes avantages sur le plan des tarifs que leurs homologues signataires du Pacte, c'est qu'il y a eu entente réciproque stipulant que les pièces pourraient être importées par les différents pays, sans être soumises à des tarifs?

The domestic danger here is that the use and enjoyment of these vessels, which includes the manufacturing and the various trickle-down businesses that depend on them, is a $750 million per annum business in this country.
Le danger pour le Canada, c'est que l'utilisation récréative ou autre de ces embarcations, ce qui comprend la fabrication et les diverses entreprises secondaires qui en dépendent, représentent un chiffre d'affaires de 750 millions de dollars par année dans notre pays.