Vertaling van "manufactures makes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manufacture | make | produce
fabriquer

manufacture made-to measure garments | manufacture tailor-made garments | make bespoke garments and wearing apparel | make made-to-measure garments
réaliser des vêtements sur mesure

make electrical wire products | manufacturing electrical wire products | electrical wire products manufacturing | manufacture of electrical wire products
fabrication de produits de câblage électrique

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

shoe making | shoe manufacture
cordonnerie

to make unannounced visits to the manufacturer
effectuer des visites inopinées chez le fabricant | faire des visites inopinées au fabricant

processing industry [ manufacturing industry | Manufacturing industries(STW) | manufacturing enterprises(UNBIS) ]
industrie de transformation [ industrie manufacturière | industrie transformatrice ]

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

layout | lay out | make up | make-up | making-up | page make-up | page setting
mise en pages

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) pursuant to section 5, unless the manufacturer makes an election pursuant to section 7 and a claim for remission is made by the manufacturer during the initial production period for that manufacturer.
b) selon l'article 5, à moins que le fabricant ne fasse un choix en vertu de l'article 7 et ne présente une demande de remise au cours de la période initiale de production.

7 (1) No remission shall be granted pursuant to section 5 to a class B manufacturer unless, prior to the expiration of the manufacturer's initial production period, the manufacturer makes an election in writing addressed to the Minister electing to claim remission for the initial production period.
7 (1) Aucune remise n'est accordée, selon l'article 5, à un fabricant de la catégorie B, à moins que, avant l'expiration de sa période initiale de production, ce fabricant n'informe le ministre, par lettre, du fait qu'il a choisi de demander la remise pour la période initiale de production.

We propose, instead, a one-licence solution that would begin with the generic manufacturer making an application to the Commissioner of Patents for a compulsory licence that would authorize that generic manufacturer to supply multiple developing countries, which are already named in the legislation, without a fixed amount of quantity that they can supply.
Que proposons-nous, à la place? La solution à licence unique dans le cadre de laquelle le fabricant de médicaments génériques commencerait par faire une demande de licence obligatoire auprès du commissaire aux brevets, ce qui l'autoriserait à approvisionner de nombreux pays en développement, des pays déjà énumérés dans la loi, sans être tenu à l'avance à une certaine quantité à fournir.

Certainly, people involved in the industry as owners of manufacturers make much more money, but the vast majority of people are the people manning the mom and pop shops, working in the manufacturing aspect of it.
Il est vrai que les personnes qui étaient propriétaires de ces usines gagnaient beaucoup plus d'argent, mais la grande majorité de nos membres étaient des gens qui s'occupaient de petits magasins et qui travaillaient du côté de la fabrication.

Two examples are: extending the accelerated capital cost allowance to help manufacturers make new investments in manufacturing and processing machinery and equipment; and enhancing programs to help businesses keep workers, like work sharing programs, the wage earner protection program and the targeted initiative for older workers.
En voici deux exemples: la prolongation de l’application de la déduction pour amortissement accéléré, pour aider les fabricants à réinvestir dans les machine de transformation et le matériel, et l’amélioration des programmes visant à aider les entreprises à garder leurs travailleurs, comme les programmes de travail partagé et de protection des salariés et l’Initiative ciblée pour les travailleurs âgés.

When a manufacturer makes a request for a European Technical Assessment to any TAB for a construction product, and after the manufacturer and the TAB have signed an agreement of commercial secrecy and confidentiality, if requested by the manufacturer, he shall submit to the TAB (hereinafter referred as the "responsible TAB") a technical file describing the product, its use as foreseen by the manufacturer and details of the factory production control he intends to apply.
Lorsqu'un fabricant introduit auprès d'un OET une demande d'évaluation technique européenne pour un produit de construction, et après que le fabricant et l'OET ont signé un contrat relatif au secret commercial et à la confidentialité, si le fabricant le demande, celui-ci soumet à l'OET (ci-après dénommé "OET responsable") un dossier technique décrivant le produit, son usage prévu par le fabricant et le contrôle de la production en usine qu'il a l'intention d'appliquer.

When a manufacturer makes a request for a European Technical Assessment to any TAB for a construction product, and after the manufacturer and the TAB have signed an agreement of commercial secrecy and confidentiality, he shall submit to the responsible TAB a technical file describing the product, its use as foreseen by the manufacturer and details of the factory production control he intends to apply.
Lorsqu'un fabricant introduit auprès d'un OET une demande d'évaluation technique européenne pour un produit de construction, et après que le fabricant et l'OET ont signé un contrat relatif au secret commercial et à la confidentialité, le fabricant soumet à l'OET responsable un dossier technique décrivant le produit, son usage prévu par le fabricant et le contrôle de la production en usine qu'il a l'intention d'appliquer.

I fully support the Lisbon Agenda, but, alongside that, we as EU policymakers have a duty to ensure that food manufacturers make it very clear what is contained in the processed foods they manufacture.
Je souscris pleinement à l'agenda de Lisbonne, tout en pensant qu'il est du devoir des décideurs européens de veiller à ce que les fabricants d'aliments énoncent clairement ce que contiennent leurs produits industriels.

Consumers do not know whether the claims manufacturers make are true, and that is why this legislative proposal’s stipulation that the health claims which food manufactures make must be scientifically underpinned is so crucial.
Les consommateurs ne savent pas si les allégations des fabricants sont vraies, c’est la raison pour laquelle cette proposition législative, qui stipule que les allégations de santé faites par les fabricants de denrées alimentaires doivent être confirmées scientifiquement, est tellement cruciale.

In accordance with implementing measures, Member States shall ensure that manufacturers of components or sub-assemblies of EuP provide, at the request of other manufacturers making use of the component or sub-assembly in a EuP covered by an implementing measure, all information necessary for the establishment of the ecological profile of the EuP.
En application des mesures d'exécution, les États membres veillent à ce que les fabricants de composants ou de sous-ensembles de produits consommateurs d'énergie fournissent, à la demande d'autres fabricants utilisant le composant ou le sous-ensemble dans un produit consommateur d'énergie couvert par une mesure d'exécution, toutes les informations nécessaires pour établir le profil écologique du produit concerné.