Vertaling van "shoe making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shoe making | shoe manufacture
cordonnerie

Shoe Making and Repairing [ Shoe Repairing ]
Cordonnerie

shoe making and repairing occupations foreman
contremaître de cordonniers

apply assembly techniques for cemented shoe making | implement assembling techniques for cemented footwear construction | apply assembling techniques for cemented footwear construction | apply assembling techniques for cemented shoe making
appliquer des techniques d’assemblage pour la confection d’articles chaussants type soudés

shoe | put shoes | make shoes | provide with shoes
chausser

fix shoes | repair shoe | repair shoes | repairing shoes
réparer des chaussures

use cobbler tools | use tool for shoe repair | repair shoes using tools | use tools for shoe repair
utiliser des outils de cordonnier

cutter shoe | cutting shoe | drive shoe
sabot de tube

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

primary brake shoe | primary shoe | leading brake shoe | leading shoe
segment primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is used to make products such as toothpaste, paper, animal feed, tyres and shoe soles, but also in defoamers (anti-foam agents used in industrial processes), paints and coatings.
Celle-ci est utilisée pour fabriquer des produits comme du dentifrice, du papier, des aliments pour animaux, des pneumatiques et des semelles de chaussures, mais aussi dans les démoussants (agents anti-mousse utilisés dans les processus industriels), les peintures et les revêtements.

At various times in our history, Waterloo region has been known as the furniture capital of Canada, the button capital, the shoe making capital, and the rubber capital.
À différentes époques dans notre histoire la région de Waterloo était connue comme étant la capitale du meuble, du bouton, de la chaussure ou du caoutchouc du Canada.

In 2003, the shoe-making industry in Poland consisted of 123 firms, while in 2005 there were only 93.
En 2003, le secteur polonais de la chaussure comptait 123 entreprises, alors qu’elles n’étaient plus que 93 en 2005.

There were textile and shoe-making industries, as well as the Vickers shipyard.
Il y avait des industries de chaussures et de textile, ainsi que le chantier maritime de la Vickers.

It particularly needs to introduce high anti-dumping customs tariffs in the sectors most susceptible to unfair competition, especially the textile, shoe-making and metal sectors as well as the farming sector.
Elle doit en particulier instaurer des barrières douanières antidumping élevées dans les secteurs les plus sujets à la concurrence déloyale, principalement le textile, la chaussure, la métallurgie et l’agriculture.

However, there is considerable evidence of very serious fraud by importers importing women’s shoes as children’s shoes. This makes the exclusion very difficult to implement in practice.
Cependant, de nombreux éléments indiquent que des importateurs se livrent à une fraude considérable en déclarant des chaussures pour femmes comme des chaussures pour enfants, ce qui rend l'exclusion très difficile à appliquer dans la pratique.

During the preparatory debate, we made our contributions, specifically by tabling amendments arising from working meetings in Portugal with union activists in sectors in which women make up a large part of the workforce, such as commerce and services, textile industries, the garment and shoe-making industries and the electrical and electronic components sectors.
Nous avons apporté notre contribution au débat préparatoire, notamment ? travers la présentation de propositions découlant de réunions de travail, au Portugal, avec des syndicalistes appartenant ? des secteurs d'activité ? prédominance féminine, notamment dans le commerce et les services, les industries textiles, l'habillement, la chaussure, le matériel électrique et électronique.

Among the practical applications of these projects are:- laser welding of metal sheets for the aircraft and automobile industries; - novel optical storage methods using liquid crystals; - a flexible manufacturing system for shoe making; - a car engine partly made from plastic; - artificial blood vessels which are completely biocompatible etc.
Parmi les réalisations auxquelles ces projets ont donné lieu, un laser de soudure des tôles métalliques pour les industries automobiles et aéronautiques; des micro-fiches révolutionnaires à base de cristaux liquides; un système flexible de production pour la fabrication des chaussures; un moteur automobile partiellement en plastique; des vaisseaux sanguins artificiels totalement bio-compatibles, etc.

This project is cofinanced by the Catholic Committee against Hunger and for Development (CCHD) and its aim is to provide technical training for the refugees and to promote cooperative activities and production/repair workshops for their own use for sewing, shoe-making, light mechanical work, electrical work and so on.
Le projet cofinancé par l'ONG CCFD (Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement) vise la formation technique des réfugiés et la promotion des activités de coopération et d'ateliers de production/réparation, destinées à l'autoconsommation, dans les domaines de la couture, la cordonnerie, la petite mécanique, l'électrification, etc.