Vertaling van "manure and chemical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm manure [ farmyard manure | farm yard manure | barnyard manure | animal manure ]
fumier de ferme [ fumier d'étable ]

granular farmyard manure | granular manure | granular stable manure | pelleted farmyard manure | pelleted manure | pelleted stable manure
fumier de ferme granuleux | fumier de ferme pelleté

artificial fertiliser | artificial manure | chemical fertiliser
engrais artificiel | engrais chimique

artificial manure | chemical fertilizer | dressing | fertilizer
engrais chimique

semiliquid manure [ semi-solid manure | semisolid manure | sloppy manure | slurry ]
lisier pâteux

manure | farmyard manure | farm manure
fumier

manure pit [ liquid manure pit | slurry manure pit ]
fosse à purin

chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]
produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]

straw manure | strawy manure
fumier pailleux

artificial manure | artificial farmyard manure
fumier artificiel | fumier synthétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These must include closed periods when manure and chemical fertilizers cannot be spread, a capacity for storing manure when it cannot be spread, and limitations on fertilizer application.
À ce titre, ils doivent notamment prévoir des périodes durant lesquelles l'épandage d'effluents d'élevage et d'engrais chimiques est interdit, des capacités suffisantes de stockage des effluents d'élevage lorsqu'ils ne peuvent pas être épandus, ainsi que des limitations frappant l'épandage des fertilisants.

These must include for example closed periods when manure and chemical fertilizers cannot be spread, a capacity for storing manure when it cannot be spread, and limitations on fertilizer application.
À ce titre, ils doivent notamment prévoir des périodes durant lesquelles l'épandage d'effluents d'élevage et d'engrais chimiques est interdit, des capacités suffisantes de stockage des effluents d'élevage lorsqu'ils ne peuvent pas être épandus, ainsi que des limitations touchant l'épandage des fertilisants.

Member States have to adopt measures to reduce and prevent pollution by nitrates in zones that are vulnerable to nitrate pollution, with for instance closed periods when manure and chemical fertilizers cannot be spread, provide sufficient capacity for storing manure when it cannot be spread, and limitations on fertilizer application.
Les États membres sont tenus d'adopter des mesures de réduction et de prévention de la pollution par les nitrates dans les zones vulnérables face à ce type de pollution, par exemple en prévoyant des périodes pendant lesquelles l’épandage d’effluents d’élevage et de fertilisants chimiques est interdit, des capacités suffisantes de stockage des effluents d’élevage lorsqu'ils ne peuvent pas être épandus ainsi que des restrictions frappant l’application de fertilisants.

‘organic fertiliser’ and ‘soil improver’ means materials of animal origin used to maintain or improve plant nutrition and the physical and chemical properties and biological activities of soils, either separately or together; they may include manure, non-mineralised guano, digestive tract content, compost and digestion residues.
«engrais organiques» et «amendements», les matières d’origine animale utilisées séparément ou ensemble pour assurer ou améliorer la nutrition des plantes et préserver ou améliorer les propriétés physicochimiques des sols ainsi que leur activité biologique; ces engrais et amendements peuvent comprendre le lisier, le guano non minéralisé, le contenu de l’appareil digestif, le compost et les résidus de digestion.

A key operation is the manuring of the soil in the winter. This involves the use of natural organic material, a practice which is typical of the region and, together with the making of furrows and the spacing used (60 × 40 cm), contributes decisively to the organoleptic and chemical characteristics of the product.
Un rôle déterminant revient aux opérations de fertilisation des terrains durant l'hiver (l'utilisation de matières organiques naturelles étant caractéristique de la région et contribuant de manière décisive aux propriétés sapides et aux caractéristiques chimiques du produit) ainsi qu'au tracé des sillons et à l'écartement de plantation (0,6 x 0,4 m).

(22) "organic fertiliser" and "soil improver" means materials of animal origin used to maintain or improve plant nutrition and the physical and chemical properties and biological activities of soils, either separately or together; they may include manure, digestive tract content, compost and digestion residues;
22) «engrais organiques» et «amendements», les matières d'origine animale utilisées séparément ou ensemble pour assurer ou améliorer la nutrition des plantes et préserver ou améliorer les propriétés physico-chimiques des sols ainsi que leur activité biologique; ces engrais et amendements peuvent comprendre le lisier, le contenu de l'appareil digestif, le compost et les résidus de la digestion;

6. procedures for the land application, including rate and uniformity of spreading, of both chemical fertilizer and livestock manure, that will maintain nutrient losses to water at an acceptable level.
6) les modes d'épandage des engrais chimiques et des effluents d'élevage, notamment son niveau et son uniformité, pour pouvoir maintenir à un niveau acceptable la fuite dans les eaux d'éléments nutritifs.

These shall include closed periods when the manure and chemical fertilizers cannot be spread, a capacity for storing manure when it cannot be spread, and limitations on fertilizer application.
À ce titre, ils doivent notamment prévoir des périodes durant lesquelles l'épandage d'effluents d'élevage et de fertilisants chimiques est interdit, des capacités suffisantes de stockage des effluents d'élevage lorsqu'ils ne peuvent pas être épandus, ainsi que des restrictions frappant l'application de fertilisants.