Vertaling van "manure problem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm manure [ farmyard manure | farm yard manure | barnyard manure | animal manure ]
fumier de ferme [ fumier d'étable ]

granular farmyard manure | granular manure | granular stable manure | pelleted farmyard manure | pelleted manure | pelleted stable manure
fumier de ferme granuleux | fumier de ferme pelleté

semiliquid manure [ semi-solid manure | semisolid manure | sloppy manure | slurry ]
lisier pâteux

farm manure | farm yard manure | farmyard manure | livestock manure
fumier de ferme | fumier d'étable

manure | farmyard manure | farm manure
fumier

manure pit [ liquid manure pit | slurry manure pit ]
fosse à purin

barnyard manure | farm manure | farmyard manure
fumier de ferme

straw manure | strawy manure
fumier pailleux

artificial manure | artificial farmyard manure
fumier artificiel | fumier synthétique

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. Stresses that biogas installations may assist farmers who do not yet have enough storage capacity for livestock manure to solve this problem in an economically viable manner;
33. souligne que les installations de biogaz peuvent aider les agriculteurs qui ne disposent pas encore d'une capacité de stockage suffisante pour les effluents d'élevage à résoudre ce problème d'une manière économiquement viable;

For example, if the government had to cover the cost of complying with its own regulations, I do not think it would approach the problem of keeping drinking water safe by creating the requirement for concrete retaining tanks for liquid manure which has been done here in Ontario under the nutrient management act.
Par exemple, si le gouvernement devait assumer les coûts de conformité à sa propre réglementation, je ne crois pas qu'il assurerait la salubrité de l'eau potable en exigeant la construction de bassins en béton pour la rétention des lisiers, comme le veut la Loi sur la gestion des éléments nutritifs en Ontario.

Yet increasing the cultivation of leguminous plants would solve a number of pressing problems such as (a) the manure problem, (b) sharply diminishing soil fertility, (c) heavy dependence on concentrated feed (protein) from the United States and (d) the ban on the use of meat and bone meal in animal feed.
Une extension de la culture de papilionacées offre pourtant une solution à certains problèmes préoccupants tels que a) l’engrais, b) la forte régression de la fertilité des sols, c) la forte dépendance par rapport aux États-Unis en ce qui concerne le fourrage (protéines) et d) l’interdiction de toute utilisation des farines carnées dans l’alimentation des animaux.

Where appropriate, an adequate rest period shall be observed before allowing livestock to graze on pasture, crops and crop residues and between grazing rotations to minimise biological cross-contamination from manure, where such a potential problem exists, and to ensure that the withholding periods for agricultural chemical applications are observed.
Le cas échéant, on observe une période de repos suffisante avant de laisser le bétail paître sur des pâturages, des cultures et des résidus de culture et entre les rotations de pacage afin de réduire au minimum la contamination biologique croisée par le fumier, lorsque ce risque est présent, et pour garantir le respect des délais de sécurité fixés pour l'épandage de produits chimiques destinés à l'agriculture.

The main problem here was that, because of the extremely high density of livestock in many parts of the Union, keeping to within the limit of 170 kg of nitrogen per hectare of farmland caused immense difficulties with the production of farm manure in several countries.
Le principal problème à cet égard est que l’augmentation du bétail dans de nombreuses régions de l’Union a rendu difficile le respect de la limite de 170 kg d’azote par hectare de surface cultivable lors de l’épandage d’engrais économiques.

The number of livestock must be closely related to the area available in order to avoid problems of over-grazing and erosion and to allow for the preading of livestock manure so that any adverse effect on the environment can be avoided.
L'importance du cheptel doit être étroitement fonction des superficies disponibles afin d'éviter les problèmes de surpâturage et d'érosion et de permettre l'épandage des effluents d'élevage en sorte d'éviter tout impact négatif pour l'environnement.

Whereas the reform of the common agricultural policy set out in the Commission's green paper 'Perspectives for the common agricultural policy` indicated that, while the use of nitrogen-containing fertilizers and manures is necessary for Community agriculture, excessive use of fertilizers constitutes an environmental risk, that common action is needed to control the problem arising from intensive livestock production and that agricultural policy must take greater account of environmental policy;
considérant qu'il est indiqué dans le «Livre vert» de la Commission, intitulé «Perspectives de la politique agricole commune», définissant la réforme de la politique agricole commune que l'utilisation d'engrais et de fumiers contenant de l'azote est nécessaire à l'agriculture de la Communauté, mais que l'utilisation excessive d'engrais constitue un danger pour l'environnement; qu'il est nécessaire de prendre des mesures communes pour résoudre les problèmes découlant de l'élevage intensif de bétail et que la politique agricole doit prendre davantage en considération la politique en matière d'environnement;

In its decision the Commission took into consideration that the experience gained in manure processing in the Netherlands can also be of interest to other Member States where manure pollution is becoming a problem.
La Commission considère en effet que l'expérience acquise aux Pays-Bas en matière de traitement du fumier peut présenter un intérêt pour d'autres Etats membres où la pollution par le fumier commence à poser un problème.

Baltic Manure turning manure from an environmental problem into a opportunity for business innovation.
Baltic Manure: considérer le fumier non plus comme un problème environnemental mais comme une occasion d'innover pour les entreprises.