Traduction de «manure spreader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquid manure spreader
épandeur d'engrais liquides

manure spreader
épandeur de fumier

liquid manure spreader [ dosing tank ]
épandeur de purin

box-type manure spreader
chariot d'épandage

beater manure spreader
épandeur-fumier avec batteur

dung spreader | farmyard manure spreader | manure spreader | muck spreader
épandeur de fumier | remorque épandeuse | remorque épandeuse de fumier

side delivery manure spreader | sideways unloading manure spreader
épandeur à décharge latérale

rear delivery manure spreader | rear discharge manure spreader
épandeur à décharge arrière

operating spreader | use spreader | operate spreader | operation of spreader
utiliser un épandeur

manure | farmyard manure | farm manure
fumier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety
Matériel agricole — Épandeurs de fumier — Sécurité

(x) injection systems for liquid manure spreaders
(x) systèmes d'injection pour épandeurs à purin,

(ix) liquid, box, tank or flail manure spreaders
(ix) épandeurs à caisse, à cuve ou à fléau pour fumier ou purin,

Liquid manure or slurry is applied to an area in parallel bands with no manure between the bands, using a device (band spreader) fixed to the end of a tanker or a tractor to discharge liquid manure or slurry at ground level.
La fumier liquide ou lisier est déposé en bandes parallèles sur une superficie, l'espace entre chaque rangée restant exempt de fumier, à l'aide d'un engin (épandeur en bandes) accroché à une citerne ou à un tracteur permettant de répandre le fumier liquide ou lisier au niveau du sol.

A type of band spreader consisting of a number of foot- or shoe-shaped appliances mounted on a boom designed to part crop or grass leaves, in order to place the manure in bands on the surface while reducing contamination of the crop or grass.
Un type d'épandeur en bandes composé d'une rampe munie de plusieurs éléments en forme de pied ou de sabot servant à ouvrir des sillons dans les cultures ou dans l'herbe, ce qui permet de déposer le lisier en bandes à la surface du sol tout en limitant la contamination des cultures ou de l'herbe.