Vertaling van "manuring substances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fertilizing substances [ manuring substances ]
matières fertilisantes [ éléments fertilisants ]

fertilising substances | manuring substances
matières fertilisantes

farm manure [ farmyard manure | farm yard manure | barnyard manure | animal manure ]
fumier de ferme [ fumier d'étable ]

granular farmyard manure | granular manure | granular stable manure | pelleted farmyard manure | pelleted manure | pelleted stable manure
fumier de ferme granuleux | fumier de ferme pelleté

semiliquid manure [ semi-solid manure | semisolid manure | sloppy manure | slurry ]
lisier pâteux

farm manure | farm yard manure | farmyard manure | livestock manure
fumier de ferme | fumier d'étable

manure | farmyard manure | farm manure
fumier

artificial manure | artificial farmyard manure
fumier artificiel | fumier synthétique

straw manure | strawy manure
fumier pailleux

organic fertiliser [ compost | dung | liquid manure | manure | organic fertilizer ]
engrais organique [ compost | fumier | lisier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Subject to subsections (6) and (7), no person shall discharge in Canada ship’s refuse or animal manure from a country other than the United States unless the ship’s refuse or animal manure is discharged in a closed leakproof container at the first port of entry or, where necessary, at another place approved by the Minister, under the supervision of or to the satisfaction of an inspector in such a manner that the discharge would only pose a negligible risk of the introduction into Canada, or spread within Canada, of a vector, disease or toxic substance and is without delay
(2) Sous réserve des paragraphes (6) et (7), il est interdit de décharger au Canada des rebuts de navire ou du fumier animal provenant de tout pays autre que les États-Unis, à moins qu’ils ne soient déchargés dans un conteneur fermé et étanche au premier point d’entrée ou, s’il y a lieu, à tout autre endroit approuvé par le ministre, sous la surveillance de l’inspecteur ou d’une manière que celui-ci juge satisfaisante, de sorte qu’il n’en résulte qu’un risque négligeable d’introduction ou de propagation au Canada d’un vecteur, d’une maladie ou d’une substance toxique, et à moins qu’ils ne soient sans délai :

28. Calls on the Commission and the Member States to encourage – subject to thorough investigation of their possible usage, adequate treatment of potentially harmful substances and strict controls – the recycling of nutrients (especially phosphate and nitrogen) from waste streams and, in particular, recycling waste as part of a cascade process after using it to produce thermal energy; stresses that liquid manure which meets the quality requirements imposed by law on fertilisers and is intended to be processed for that purpose is not a waste product, even if it has previously been fermented in an agricultural biogas plant;
28. demande à la Commission et aux États membres de promouvoir le recyclage des nutriments (surtout le phosphate et l'azote) à partir de flux de déchets, sous réserve de recherches approfondies sur l'utilisation qui peut en être faite, du traitement adéquat des substances potentiellement nocives et de contrôles rigoureux ou, plus particulièrement, du recyclage au sens de l'utilisation en cascade après une utilisation thermique; souligne, dans ce cadre, que le lisier qui respecte les exigences de qualité de la législation sur les engrais et est destiné à être utilisé comme engrais n'est pas un déchet, même s'il a été fermenté préalablement dans une installation agricole de biogaz;

10. Stresses that livestock manure, municipal sewage and agro-industrial waste can contain substances (bacteria, viruses, parasites, heavy metals, harmful organic substances) that can potentially be a threat to public health or the environment; urges the Commission to ensure that adequate precautions are taken to avoid contamination and the spreading of these substances and any diseases they induce;
10. souligne que les effluents d'élevage, les déchets d'installations d'épuration municipales et les déchets agro-industriels peuvent contenir des substances (bactéries, virus, parasites, métaux lourds, substances organiques nocives) susceptibles de présenter des risques pour la santé publique et l'environnement; engage la Commission à garantir que des mesures de précaution adéquates soient prises afin d'éviter toute contamination par ces substances et la propagation d'éventuelles maladies induites par celles-ci;

10. Stresses that animal manure, municipal sewage and agro-industrial waste can contain substances (bacteria, viruses, parasites, heavy metals, harmful organic substances) that can potentially be a threat to public health or the environment; urges the Commission to ensure that adequate precautions are taken to avoid contamination and spreading of these substances and any diseases they induce;
10. souligne que le lisier animal, les déchets d’installations d’épuration municipales et les déchets agro-industriels peuvent contenir des substances (bactéries, virus, parasites, métaux lourds, substances organiques nocives) susceptibles de présenter des risques pour la santé publique et l'environnement; engage la Commission à garantir que des mesures de précaution adéquates soient prises afin d'éviter toute contamination par ces substances et la propagation d'éventuelles maladies induites par celles-ci;

3. Stresses that animal manure, municipal sewage and agro industrial waste can contain substances, agents and organisms (bacteria, viruses, parasites, heavy metals, harmful organic substances) that can potentially be a threat to public health or the environment;
3. souligne que le lisier animal, les eaux d'égout municipales et les déchets agro-industriels peuvent contenir des substances, des agents et des organismes (bactéries, virus, parasites, métaux lourds, substances organiques nocives) potentiellement dangereux pour la santé publique ou l'environnement;

the potential degradation of the excreted active substance(s)/metabolites of concern during normal manure processing practice and storage prior to its application to land;
la dégradation potentielle de la (des) substance(s) active(s)/métabolites concernés excrétés au cours du traitement normal du fumier et de son stockage avant l'épandage;

the concentration of active substance(s)/metabolites of concern in manure/fish faeces following administration of the additive to animals at the proposed dose level.
la concentration de la (des) substance(s) active(s)/des métabolites concernés dans le fumier/les excréments de poisson à la suite de l'administration de l'additif aux animaux à la dose proposée.

(a) movement from the holding of meat or carcasses, meat products, milk or milk products, semen, ova or embryos of animals of susceptible species or of animal feed, utensils, objects or other substance, such as wool, hides and skins, bristles or animal waste, slurry, manure or anything liable to transmit foot-and-mouth disease virus;
a) aux sorties de viandes, carcasses, produits à base de viande, lait et produits laitiers, sperme, ovules et embryons d'animaux des espèces sensibles, ou d'aliments pour animaux, ustensiles, objets ou autres matières, telles que laines, cuirs et peaux, soies, déchets animaux, lisier, fumier ou toute autre substance susceptible de transmettre la fièvre aphteuse;

The quality of water, the presence of bacterial cultures, liquid manure leaks and any other biological substance there could be tested immediately.
La qualité de l'eau, la présence de cultures bactériennes, le purin qui s'échappe et toute autre substance biologique qu'il pourrait y avoir, tout cela pourrait être vérifié immédiatement.