Vertaling van "many canadians getting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Tire Get Cycling Challenge [ Get Cycling Challenge ]
Défi Vélos-y avec Canadian Tire [ Défi Vélos-y ]

The Many Faces of Ethics in Defence: Proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence, Ottawa, 24-25 October, 1996
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne, Ottawa, les 24 et 25 octobre 1996

Interchange on Canadian - Studies - The Many Faces of Canada
Échange sur les études canadiennes - Les multiples visages du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I cannot see many Canadians getting married because they want their spouse to abuse the Canadian system and get a work permit, for heaven's sake.
Je ne crois pas que beaucoup de Canadiens se marient parce qu'ils veulent que leur conjoint abuse du système canadien et obtienne un permis de travail.

Despite the fact that more skilled immigrants and foreign trained professionals are coming to Canada, too many cannot get a job in their field and it is taking much longer for them to catch up to Canadians with similar levels of education and expertise, resulting in comparatively low income levels.
Même si de plus en plus d'immigrants compétents et de professionnels formés à l'étranger viennent au Canada, un trop grand nombre d'entre eux ne trouvent pas de travail dans leur domaine et il leur faut plus de temps pour se hisser au même niveau que les Canadiens qui possèdent une formation et une expérience semblables, ce qui fait que leurs revenus sont moins élevés.

Canadians are also mystified as to how a foreign-born stripper can be fast-tracked by the immigration minister after working on the minister's election campaign, while a Canadian-born, outstanding individual like Don Chapman, like so many others, gets the cold shoulder.
Les Canadiens ne comprennent également pas comment une danseuse nue née à l'étranger peut voir l'examen de sa demande accéléré par la ministre de l'Immigration après avoir collaboré à sa campagne électorale alors qu'un Canadien de naissance, une personne remarquable comme Don Chapman, comme beaucoup d'autres, est traité avec indifférence.

There is very little in the Canadian context because we don't have many researchers getting funded for that kind of work in Canada.
Il y en a très peu dans le contexte canadien, étant donné que le Canada ne finance pas beaucoup de chercheurs pour effectuer ce type d'étude.

Inspiring so many to get involved to create a better Canada, he will be remembered for his unwavering passion, optimism and courage and the message of hope he left for all Canadians.
Une source d’inspiration incitant tant de gens à participer à la création d’un Canada meilleur, cet homme à la passion, à l’optimisme et au courage inébranlables et le message d’espoir qu’il a légué à tous les Canadiens seront à jamais gravés dans nos mémoires.