Traduction de «many cash deposits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash deposit | money deposit
dépôt d'espèces

cash deposit limitation
loi instituant un dépôt obligatoire en espèces

cash deposit
dépôt d'espèces | dépôt en espèces | dépôt espèces

cash deposit control account
compte de contrôle des dépôts en espèces

cash deposit
dépôt en espèces

Alteration of Cash Deposit
Changement - Dépôt en espèces

cash deposit copy
bordereau de dépôt en espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Hervieux-Payette: We hear often that our banks have the habit of putting many of their deposits or the money — or the cash or whatever — in countries other than Canada and the U.S. How will this be dealt with if they are in Barbados or other countries where the tax treatment is different than you're talking about?
La sénatrice Hervieux-Payette : Nous entendons souvent que nos banques ont l'habitude de placer une bonne partie de leurs dépôts — ou de l'argent ou du comptant, peu importe — dans des pays autres que le Canada et les États-Unis. Quelle serait la situation si l'argent était à la Barbade ou dans un autre pays où le régime fiscal est différent de celui dont vous parlez?

Many people who could not withdraw their deposits quickly enough or who could not cash in their policies quickly enough would have lost money.
Ceux qui n'auraient pas réussi à retirer leur dépôt ou à liquider leur police assez rapidement auraient perdu de l'argent.

Many banks also offer special products to attract new clients or motivate their actual clients to deposit the cash they keep at home on a bank account.
De nombreuses banques proposent également des produits spéciaux pour attirer les nouveaux clients ou inciter leurs clients à déposer sur un compte les liquidités qu'ils gardent chez eux.

There are so many scenarios that would require such instantaneous access to cash such as car repairs on a long distance trip, provision of a rental deposit to secure that just right apartment, a sudden illness or death of a family member that requires an unexpected trip to another province.
Il existe tellement de situations où on peut avoir besoin d'argent instantanément, par exemple pour faire réparer une voiture lors d'un trajet sur une longue distance, pour donner un dépôt afin d'obtenir l'appartement idéal qu'on vient de dénicher ou pour effectuer un voyage imprévu dans une autre province parce qu'un parent est malade ou est mort.

Focusing back on the financial activities of the individuals and businesses in box A, we see that individual 1 had made many cash deposits to a number of accounts, including accounts that were held by his businesses and to the business accounts of individual 2.
Revenons maintenant aux activités financières des personnes et des entreprises dans la case A. On voit que la personne 1 a fait de nombreux dépôts en espèces dans un certain nombre de comptes, notamment dans des comptes qui étaient détenus par ces entreprises et dans les comptes d'affaires de la personne 2.

Second, many producers will not have the cash to make a deposit.
Deuxièmement, un grand nombre n'auront pas l'argent nécessaire pour faire le dépôt demandé.