Traduction de «many commonwealth countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Caribbean Commonwealth Countries and Territories Program [ Caribbean Commonwealth Countries and Territories Programme ]
Programme des Antilles et des territoires du Commonwealth

The Commonwealth factbook: facts and figures about Commonwealth countries [ The Commonwealth factbook ]
The Commonwealth factbook: facts and figures about Commonwealth countries [ The Commonwealth factbook ]

Commonwealth Countries League [ CCL | British Commonwealth League ]
Ligue des pays du Commonwealth [ Ligue du Commonwealth britannique ]

independent developing Commonwealth countries
les pays indéPendants en voie de développement du Commonwealth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For many Commonwealth countries, in particular the smaller ones, the functional cooperation programs are considered one — if not the most important —benefit of membership, and the most valuable expression of the Commonwealth partnership.
Pour de nombreux pays du Commonwealth, surtout les plus petits, les programmes fonctionnels de coopération sont considérés comme l'un des plus importants, sinon le plus important, avantages d'être membre, et l'expression la plus utile du partenariat du Commonwealth.

Many Commonwealth countries elect their speakers or presidents of the Senate, including countries like Australia and many others in the Commonwealth.
Le Président du Sénat est élu dans de nombreux pays du Commonwealth, y compris en Australie.

These technical requirements will not only apply in many countries located notably in the EU, non-EU Western and Eastern Europe, South-East Europe, the Commonwealth of Independent States, Japan and North America which are Contracting Parties to the UNECE 1958 Agreement.
Ces prescriptions techniques s'appliqueront non seulement dans de nombreux États, notamment de l'Union, mais également dans des pays tiers d'Europe occidentale et orientale ainsi que d'Europe du sud-est, dans la Communauté des États indépendants, au Japon ainsi qu'en Amérique du Nord, qui ont tous qualité de parties contractantes à l'accord CEE-ONU de 1958.

The UK has a trade deficit with the EU and relies on negotiations with third countries, many of which have been in place for years and relate to our Commonwealth of Nations.
Le Royaume-Uni a un déficit commercial avec l’UE et dépend de négociations avec des pays tiers, dont bon nombre sont en place depuis des années et se rattachent à notre Commonwealth.

Ever since armistice the notion and the practice of two minutes of silence has been at one time or another part of the remembrance ceremonies for many Commonwealth countries.
Depuis l'armistice, l'observation de deux minutes de silence a fait partie à un moment ou à un autre des cérémonies du Souvenir pour de nombreux pays du Commonwealth.

As hon. members know, Canada, like many Commonwealth countries, buried her dead of two world wars and Korea near where they fell in battle.
Comme les députés le savent, à l'instar de beaucoup de pays du Commonwealth, le Canada a enterré ses morts des deux guerres mondiales et de la guerre de Corée là où ils sont morts au combat.

Many Pacific ACP countries are members of the Commonwealth and most of these retain the Queen of England as Head of State [23].
De nombreux États ACP du Pacifique sont membres du Commonwealth et pour la plupart d’entre eux, le chef d’État est la Reine d’Angleterre.[23]

– (IT) Commissioner, there are at least 47 very important countries, such as the United States and many countries of the Commonwealth, which are maintaining the embargo on British meat.
- (IT) Monsieur le Commissaire, au moins 47 pays très importants, dont les États-Unis et de nombreux pays faisant partie du Commonwealth, maintiennent l'embargo sur la viande britannique.

Delegates acknowledged that women’s rights to equality, economy and dignity are guaranteed by international conventions and are constituted in the national laws in many Commonwealth countries.
Les déléguées ont reconnu que les droits des femmes à l’égalité, à l’accès à l’économie et à la dignité sont garantis par des conventions internationales et ont été incorporés dans les lois nationales de bon nombre de pays du Commonwealth.