Vertaling van "many countries anti-union laws " (Engels → Frans) :

In many countries anti-union laws, low wages and non-existent health and safety laws amount to a subsidy to private shipbuilders.
Dans de nombreux pays, les lois antisyndicales, les salaires peu élevés et l'absence de lois sur la santé et la sécurité constituent une sorte de subvention pour les constructeurs navals du secteur privé.

Economic crimes, unauthorised access and sabotage: Many countries have passed laws that address computer-specific economic crime and define new offences related to unauthorised access to computer systems (e.g., hacking, computer sabotage and distribution of viruses, computer espionage, computer forgery, and computer fraud [25]) and new forms of committing offences (e.g., computer manipulations instead of deceiving a human).
Infractions économiques, accès non autorisé et sabotage: De nombreux pays ont adopté une législation sur la criminalité informatique qui définit de nouvelles infractions liées à l'accès non autorisé aux systèmes informatiques (par exemple, piratage informatique, sabotage informatique et diffusion de virus, espionnage informatique, falsification informatique ou fraude informatique [25]) et de nouvelles formes d'infractions (par exemple, procéder à des manipulations informatiques au lieu de s'attaquer à une personne physique).

In order to make applicant countries more familiar with the various concepts of Private Public Partnerships and inter-municipal co-operation in the management and financing of public utilities, the Austrian "Federal Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management" and the Commission (DG Regional Policy and DG Environment) organised a joint seminar in Vienna on 17 and 18 September 2001 with participants from many countries both within the existing European Union and the Candidate Countries.
Afin de familiariser les pays candidats aux différents types de partenariats public-privé et à la coopération intercommunale en matière de gestion et de financement de services d'utilité publique, le ministère fédéral autrichien de l'agriculture, de la sylviculture, de l'environnement et de la gestion des eaux et la Commission (DG Politique régionale et DG Environnement) ont organisé un séminaire conjoint à Vienne les 17 et 18 septembre 2001.

Methods developed in the cosmetics sector, such as reconstructed human skin models, are now used in other sectors as well and the interest in alternative methods for cosmetics has grown in many countries outside the Union.
Les méthodes de substitution mises au point dans l’industrie cosmétique, telles que les modèles de peau humaine reconstituée, sont désormais utilisées dans d’autres secteurs et suscitent un intérêt croissant dans de nombreux pays tiers.

The European Union of the Deaf published its "EUD sign languages day resolution" [16] in December, while members of the EUD organised major events throughout the Year in many countries, and notably in Germany, Spain, Finland and Greece.
Ainsi, l'Union européenne des sourds-muets (EUD) a publié une résolution sur la "journée EUD des langues des signes" [16] en décembre, tandis que les membres de cette association organisaient de grandes opérations sur toute l'année dans de nombreux pays, et plus particulièrement en Allemagne, en Espagne, en Finlande et en Grèce.

They've pointed out some of the very repressive and anti-union laws and policies in Costa Rica and want to raise some concerns around that as well as other countries.
Il a souligné que le Costa Rica avait certaines lois et politiques très répressives et antisyndicales et il aimerait soulever certaines préoccupations à cet égard et relativement à d'autres pays.

And that is not to mention all the anti-union laws passed by the country's current government.
C'est sans compter toutes les lois antisyndicales adoptées par le gouvernement en place.

EU citizens can lodge complaints about the way countries apply Union law.
Les citoyens de l’Union européenne peuvent déposer des plaintes au sujet de l’application du droit de l’UE.

These anti-union laws, plus the violence and terror directed at unionized workers, have helped keep Colombia's rate of unionization at less than 5%. With its huge informal sector and high unemployment rate, which is officially over 11%, it means that only one in every 100 workers can negotiate a collective agreement, the lowest of any country in the western hemisphere.
Conjuguées à la violence et à la terreur dirigées vers les travailleurs syndiqués, les lois anti-syndicales ont contribué à maintenir le taux de syndicalisation à moins de 5 p. 100. Parce que le secteur non structuré est celui où l'on retrouve le plus grand nombre de travailleurs et que le taux de chômage est élevé, soit plus de 11 p. 100, officiellement, seulement un travailleur sur cent peut négocier une convention collective.

Bill C-12 reflects the changing role of peacekeeping and how Canada, a country respected worldwide for its peacekeeping commitments, has assisted many countries in stabilizing law and order.
Le projet de loi C-12 témoigne de l'évolution du rôle du maintien de la paix et de la façon dont le Canada, un pays respecté dans le monde entier pour ses engagements à cet égard, a aidé de nombreux pays à stabiliser le respect de la loi et de l'ordre.