Vertaling van "many countries outside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country outside the euro area
pays situé à l'éxtérieur de la zone euro

country outside the European Union
pays hors l'Union européenne

case under the jurisdiction of countries outside Community territory
cas de juridiction extraterritoriale

outside the country of nationality
hors du pays de nationalité

outside area country
pays hors zone

journal going outside the country
journal envoyé à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Methods developed in the cosmetics sector, such as reconstructed human skin models, are now used in other sectors as well and the interest in alternative methods for cosmetics has grown in many countries outside the Union.
Les méthodes de substitution mises au point dans l’industrie cosmétique, telles que les modèles de peau humaine reconstituée, sont désormais utilisées dans d’autres secteurs et suscitent un intérêt croissant dans de nombreux pays tiers.

Over the years, European Antibiotic Awareness Day - marked annually on 18 November - has developed into a platform of global reach, partnering up with many countries outside the EU as well as relevant stakeholders, in line with the Commission's "One-Health" approach to AMR.
Au fil des ans, la Journée européenne d’information sur les antibiotiques – qui a lieu chaque année le 18 novembre – est devenue une initiative d’envergure mondiale, à laquelle participent de nombreux pays en dehors de l’UE, ainsi que d’autres acteurs concernés, conformément à l’approche «Une seule santé» adoptée par la Commission en matière de résistance aux antimicrobiens.

Four main reasons can be highlighted: European and international economic integration; the development of new technologies, particularly in the information and communication areas; the demographic ageing of European societies, together with still relatively low average employment rates and high long-term unemployment, which put at risk the sustainability of social protection systems; and the development of segmented labour markets in many countries[2] where both relatively protected and unprotected workers coexist ("insiders" and "outsiders").
Quatre raisons principales peuvent être soulignées: l'intégration économique aux niveaux international et européen; le développement des nouvelles technologies, en particulier dans les domaines de l'information et de la communication; le vieillissement démographique des sociétés européennes, combiné à des taux d'emploi moyens encore relativement faibles et à un chômage de longue durée élevé, qui menacent la viabilité des systèmes de protection sociale; ainsi qu'une segmentation progressive des marchés du travail dans de nombreux pays[2], où se côtoient des travailleurs relativement bien protégés et des travailleurs dépourvus de toute protection (les travailleurs en place et les exclus).

Large-scale cyber-attacks affect many countries both within and outside the EU, as was the case for the WannaCry and the (non)Petya attacks.
De nombreux pays, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE, subissent des cyberattaques de grande envergure, comme ce fut le cas pour les attaques WannaCry et (Not)Petya.

The European Commission has been cooperating closely with competition authorities of countries outside the EU for many years.
La Commission européenne coopère étroitement, depuis de nombreuses années, avec les autorités de concurrence de pays n'appartenant pas à l'UE.

The Commission has cooperation agreements with competition authorities of many countries outside the EU.
La Commission a conclu des accords de coopération avec les autorités de la concurrence de nombreux pays tiers.

The Commission has engaged actively in cooperation with competition authorities of many countries outside the EU.
La Commission s'est engagée activement dans la coopération avec les autorités de la concurrence de nombreux pays tiers.

The European Commission has granted regulatory clearance to the proposed acquisition by UK-based SmithKline Beecham of Block Drug, which operates as Stafford-Miller in many countries outside the US.
La Commission européenne a autorisé le projet d'acquisition par la société britannique SmithKline Beecham de la société Block Drug, qui opère sous le nom de Stafford-Miller dans plusieurs pays hors des États-Unis.

However, trade obviously involves many countries outside the Community and it is therefore desirable that some form of concensus be achieved on the limits to be used.
Toutefois, en raison des échanges avec de nombreux pays situés en dehors de la Communauté, il est souhaitable de parvenir à une certaine forme de consensus sur les limites à appliquer.

Moreover, many countries outside the Community are still applying strict standards on food imports, so the maintenance of current Community levels is important from a commercial point of view.
En outre, de nombreux pays tiers continuent a appliquer des normes strictes sur les importations de denrees alimentaires, de telle sorte que le maintien des niveaux communautaires actuels est important d'un point de vue commercial.