In some ways, we have to accept that the defining accountability in a single direction, at a time when we know there are many different stakeholders, many forms of authority, many types of accounts to be rendered—political, administrative, legal, professional, financial—and much more complexity than has been perceived and lived through previously, it becomes extraordinarily dangerous to focus on one aspect, one stakeholder, one type of accounting, and then reduce everything to that.
D'une certaine façon, nous devons accepter que la définition d'une responsabilité unique, à une époque où nous savons qu'il y a de nombreux intervenants différents, de nombreuses formes d'autorité, de nombreux types de comptes à rendre—sur les plans politique, administratif, juridique, professionnel et financier—et des situations beaucoup plus complexes que celles qu'on avait définies et vécues auparavant, il est extrêmement dangereux de se limiter à un seul aspect, un seul intervenant, un seul type de reddition de comptes et de tout ramener à un même point.
