Vertaling van "many emerging market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emerging country (1) | emerging market country (2) | emerging nation (3) | Emerging Market (4)
pays émergent

emerging-market and developing country [ EMDC | emerging market and developing country ]
pays émergent et en développement

emerging market strategy [ emerging markets strategy ]
stratégie de placements sur les marchés émergents [ stratégie sur marchés émergents ]

emerging-market country [ emerging market country ]
pays à marché émergent

emergent market | emerging market
marché émergent

Emerging Markets Cooperation Programme
Programme de coopération avec les marchés émergents

Swiss Investment Fund for Emerging Markets | SIFEM AG [ SIFEM ]
Swiss Investment Fund for Emerging Markets | SIFEM SA

emerging market
marché émergeant, marché naissant

emerging markets and developing countries | EMDCs
pays émergents et en développement

emerging market economy | EME [Abbr.]
économie de marché émergente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the largest advanced economies are experiencing continuing recoveries or maturing cycles, many emerging market economies are facing a difficult outlook.
La reprise se poursuit dans les grandes économies avancées, ou celles-ci sont entrées dans une phase de maturité, mais les perspectives sont peu encourageantes pour de nombreuses économies de marché émergentes.

Many emerging market economies in developing countries suffered large capital outflows and widening interest rate spreads as international investors looked for safe havens and greater risk protection.
Un grand nombre d'économies émergentes ont été aux prises avec des fuites massives de capitaux et un élargissement des écarts de taux d'intérêt, les investisseurs s'étant mis en quête de placements sûrs et d'une meilleure protection contre le risque.

While many emerging market and developing countries' economies have grown very rapidly in recent years, their share of IMF voting power and the representation at the board has evolved much more slowly.
Si de nombreuses économies de marchés émergents et de pays en développement ont connu une croissance très rapide ces dernières années, le poids de leur vote et leur représentation au conseil d'administration du FMI a évolué beaucoup plus lentement.

Many of the services provided over 3G are likely to constitute new or emerging markets.
Beaucoup des services fournis par l'intermédiaire des 3G sont susceptibles de constituer des marchés nouveaux ou émergents.

87. SRI is an emerging market with many specialised screening agencies (non-financial analysts) using a number of different tools and metrics.
87. L'ISR est un marché émergeant sur lequel de nombreuses agences spécialisées de sélection (analystes non financiers) recourent à divers outils et instruments de mesure.

The promotion of macroeconomic stability, including financial system stability, remains a prerequisite for inclusive sustainable growth. This is particularly relevant in the context of an increasingly interconnected economic and financial world, with many emerging economies and related financial markets.
La promotion de la stabilité macro-économique, notamment de la stabilité du système financier, reste une condition préalable à une croissance durable et inclusive, surtout dans le contexte d’un monde économique et financier de plus en plus interconnecté, qui compte un grand nombre d'économies émergentes et de marchés financiers correspondants.

In many emerging markets you'll often see Canadians setting up operations there to help essentially reduce their production costs for either opportunities in market or to come back to Canada.
Dans de nombreux marchés émergents, on voit souvent des Canadiens qui établissent des opérations pour contribuer essentiellement à la réduction de leurs coûts de production soit pour miser sur ces marchés soit pour revenir au Canada.

Many emerging market countries were faced with large capital outflows and widening interest rate spreads above the rate on U.S. treasury bonds as investors looked for safe havens.
Un grand nombre d'économies émergentes ont été confrontées à des fuites massives de capitaux et à l'accroissement marqué des écarts de taux d'intérêt au-delà du taux des obligations du Trésor des États-Unis, les investisseurs s'étant mis en quête d'un abri sûr pour leurs placements.

In particular, top challenges include: corruption, often noted as the biggest barrier to doing business in five of the 10 ASEAN markets, including high-growth markets of Indonesia, the Philippines and Vietnam; preferential treatment provided to domestic companies in places like Brunei, Thailand and Malaysia; a general inconsistency in the application of rules and regulations, but most notably in Vietnam, Indonesia and the Philippines; and finally, as we see in many emerging markets, intellectual property infringement risk.
Les plus grands défis sont notamment : la corruption, qui a été qualifiée d'obstacle le plus important dans cinq des dix marchés de l'ANASE, y compris l'Indonésie, les Philippines et le Vietnam, des pays à forte croissance; le traitement de faveur accordé aux entreprises nationales dans certains pays, comme le Brunei, la Thaïlande et la Malaisie; l'application irrégulière des règlements, notamment au Vietnam, en Indonésie et aux Philippines, et enfin, le risque de violation de la propriété intellectuel, que nous voyons dans plusieurs marchés émergents.