Vertaling van "many farmers around " (Engels → Frans) :

Canadian farmers are not doing very well, and many farmers around the world think we are doing well at the expense of the countries into which we are exporting.
La situation des agriculteurs canadiens n'est pas du tout rose, et nombre d'agriculteurs ailleurs dans le monde croient que nos affaires vont bien, bien que ce soit au détriment des pays vers lesquels nous exportons.

If every time the poor farmers—they're not much better off than the fishermen—had to be helped, they had said get rid of another 50%, a lot of you and a lot of us sitting around this table wouldn't be as fat as we are right now, because there wouldn't be very many farmers left, when you come right down to it.
Si, chaque fois qu'on avait aidé les pauvres agriculteurs—et ils ne sont pas beaucoup mieux lotis que les pêcheurs—, on leur avait dit il faut que 50 p. 100 d'entre vous quittent l'agriculture, un bon nombre d'entre vous ne seriez pas aussi gras que vous l'êtes maintenant. Il resterait très peu d'agriculteurs.

There were many small farmers around.
La région comptait bon nombre de petits agriculteurs.

That can help to eliminate or to reduce our dependence on oil, it can also contribute towards a cleaner environment and, most importantly of all, it can offer many farmers around the European Union a valuable crop to grow, which would guarantee them economic security for the future.
Cette approche peut contribuer à réduire notre dépendance à l’égard du pétrole, favoriser un environnement plus propre et, plus important encore, offrir à de nombreux agriculteurs de l’Union européenne une culture intéressante à cultiver, leur garantissant ainsi une certaine sécurité économique pour l’avenir.

(EN) More than 70% of Africa's poor and hungry live in rural areas where agriculture forms the main economic activity. In these areas, small-scale farming is dominant with around 80% of farmers in Africa, many of whom are women, working less than two hectares of land.
Plus de 70 % des personnes pauvres et sous-alimentées d’Afrique vivent dans des zones rurales où l’agriculture constitue la principale activité économique et où les petites exploitations sont prédominantes, quelque 80 % des agriculteurs africains, dont beaucoup sont des femmes, possédant moins de deux hectares de terres.

L. whereas it is noted that many small-holding organic producer farmers are paid less than US$ 0.10 per kg for coffee which is sold in western countries for around US$ 26,
L. considérant que l'on constate que nombre de petits producteurs de café organique perçoivent moins de 0,10 dollars US par kilo de café alors que celui-ci est écoulé dans les pays occidentaux pour environ 26 dollars US,

You were talking about many farmers with a gross of $25,000 to $30,000—somewhere in there, around $30,000.
Vous parlez d'agriculteurs qui ont un revenu de 25 000 $ à 30 000 $, quelque chose comme cela.

On top of that, what we're saying is that instead of simply producing commodity as we have for years and as many people around the world can now do, we want to improve the quality of our products, raise the level, and set a standard for food safety environment that is above the rest of the world's. Over time there will be a premium our farmers can capture thanks to the highest, most consistent, and most readily verifiable quality in the world, with environmentally friendly practices used to produce it.
Ce que nous voulons dire en outre, c'est qu'au lieu de se contenter de produire des denrées comme nous le faisons depuis des années et comme de nombreux producteurs étrangers sont capables de le faire, nous voulons améliorer la qualité de nos produits, en relever le niveau et instaurer des normes pour que la sécurité alimentaire de nos produits soit supérieure à celle des produits étrangers. À la longue, nos agriculteurs pourront obtenir un meilleur prix grâce à une qualité supérieure, très uniforme et aisément vérifiable, et grâce à des pratiques plus écologiques.