Traduction de «many francophone educational » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Francophone education authority
conseil scolaire francophone

International Francophone Distant Education Consortium
Consortium international francophone de formation à distance

Conference of Education Ministers of Francophone Countries
Conférence des ministres de l'éducation des pays francophones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After providing so many years of francophone education, we have reached the point where we recognize that we need to begin producing our own resources, because we can no longer wait for others to produce them for us.
Nous en somme au point où, après tant d'années d'éducation francophone, nous reconnaissons que nous devons commencer à produire de nos propres ressources, parce que nous ne pouvons pas nous attendre à ce que les autres les produisent pour nous.

Without the ongoing recovery of this target group, the rights holders, many francophone educational systems will find themselves in difficulty because one segment of this community will have lost its constitutional rights for future generations.
Sans la récupération continue de cette clientèle des ayants droit, plusieurs systèmes scolaires francophones se trouveront en difficulté, puisqu'une tranche de la communauté aura perdu ses droits constitutionnels pour les générations futures.

For example, many francophone immigrants think they must register their children in an anglophone education system in order to learn English.
Par exemple, de nombreux immigrants et immigrantes francophones pensent que, pour apprendre l'anglais, ils doivent inscrire leurs enfants dans un système d'éducation anglophone.

When we talk about languages, we always say that there are so many francophones here and so many anglophones there, but we forget that there are mixed marriages, that people are better educated than they were in 1867 and that many people in Canada speak and understand both languages, want to use both languages and encourage their children to speak both languages.
Quand on parle des langues, on dit toujours qu'il y a tant de francophones là et tant d'anglophones là, mais on oublie qu'il y a des mariages mixtes, que les gens sont beaucoup mieux instruits qu'en 1867 et que beaucoup de gens au Canada parlent et comprennent les deux langues, veulent se servir des deux langues et encouragent leurs enfants à parler les deux langues.

The arrival of Farm Credit Canada in Regina seems to have played a major role in the development of French education in the Saskatchewan French-language minority: “Since 1992, Regina’s Monseigneur de Laval school has opened its doors to many Francophone families seeking to have their children educated in French.
La venue de Financement agricole Canada à Regina semble aussi avoir favorisé l’essor de l’éducation en français dans la communauté fransaskoise. « Depuis 1992, l’école Monseigneur de Laval, située à Regina, a eu l’occasion d’accueillir un bon nombre de familles francophones qui désiraient se prévaloir d’une éducation en français pour leurs enfants et dont un parent ou l’autre travaillait au sein de Financement agricole Canada.