Traduction de «many heart wrenching » (Anglais → Français) :

In our travels so far we have heard many heart wrenching stories about the impact of rural poverty on the elderly, on women, on men, and, of course, always on children.
Dans notre périple, jusqu'à maintenant, nous avons entendu bien des histoires à déchirer le cœur sur l'impact de la pauvreté rurale sur les aînés, les femmes, les hommes et bien entendu, comme toujours, sur les enfants.

Throughout the two-day conference, I heard many heart-wrenching stories of how Canadian children were suffering because of lack of legal aid for family litigation.
Tout au long de cette conférence de deux jours, j'ai entendu plusieurs anecdotes déchirantes concernant de jeunes Canadiens qui souffrent à cause du manque d'aide juridique pour les litiges familiaux.

The working poor have so many heart-wrenching decisions to make.
Autant de questions déchirantes qui se posent pour ces travailleurs pauvres.

The petition has received 1,442 online signatures. More importantly, it includes many heart-wrenching, first-hand descriptions of how shortcomings in the current loan system wreak havoc in the lives of young Canadians.
Cette pétition a reçu 1 442 signatures en ligne et renferme de nombreux témoignages émouvants des effets désastreux qu'ont chez les jeunes Canadiens les lacunes du système actuel de prêts.

As a police officer for 20-some years I came across many heart-wrenching situations that impacted directly on families and children.
J'ai été policier durant plus de 20 ans et j'ai été témoin de nombreuses situations déchirantes ayant une incidence directe sur des familles et des enfants.