Vertaling van "many ill-considered ill-thought " (Engels → Frans) :

It should not make us more democratic in a simple sense. As the independent chamber of second thought, the Senate must be able to resist ill-considered popular demands emanating from the Commons.
À titre de chambre indépendante de second examen objectif, le Sénat devrait savoir résister aux demandes irréfléchies émanant de la Chambre des communes.

strengthen the prevention of occupational illnesses and accidents at work (in particular concerning MSDs, stress) deal with new risks, with older workers considered a new risk group strengthen well-being at work improve the treatment of occupational illnesses and the reintegration of workers.
renforcer la prévention des maladies professionnelles et des accidents du travail (notamment en ce qui concerne les TMS, le stress), gérer les nouveaux risques, les travailleurs plus âgés apparaissant comme un nouveau groupe à risque, renforcer le bien-être au travail, améliorer le traitement des maladies professionnelles et la réintégration des travailleurs.

You should accept that one of the reasons that the Commission puts forward so many ill-considered, ill-thought out, inappropriate and ill-drafted proposals, which we in England and other countries have to put up with, is the lack of transparency.
Il faut reconnaître que si la Commission présente tant de propositions inadéquates, mal pensées, inadaptées et mal formulées, propositions que nous devons supporter, en Angleterre et dans d’autres pays, c’est en raison du manque de transparence.

In its role, many consider the Senate as the chamber of sober second thought, but many also consider it as Canada's pre-eminent think tank — a council of elders where we take great delight in competing for ideas and policies rather than politics and power.
Beaucoup de personnes considèrent que ce rôle consiste à être la Chambre de second examen objectif, mais beaucoup d'autres croient que le Sénat est le groupe de réflexion prééminent du Canada, un conseil d'anciens au sein duquel nous prenons plaisir à rivaliser sur le plan des idées et des stratégies, plutôt que sur le plan de la politique et du pouvoir.

Many people consider minorities to be scapegoats for ills that befall people and society.
Je pense notamment au fait que, pour plusieurs personnes, les minorités demeurent les boucs émissaires du malheur des gens et de la société.

This normally passes unnoticed, and the illness may appear only after many years, and is considered to be very severe since cancer is very difficult to cure, if at all.
Dans ce cas, les dommages passent généralement inaperçus, et la maladie ne se manifeste parfois qu’après plusieurs années. Ces lésions sont considérées comme très graves, le cancer étant très difficilement curable, quand il l’est,

The Barroso Commission’s message to the Member States meeting at the informal Hampton Court summit is that there is an urgent need for action - not hasty, ill-considered action but resolute, well-thought-out action.
Le message de la Commission BARROSO aux Etats membres dans le cadre du sommet informel de Hampton Court est qu’il y a urgence à agir, non pas dans la précipitation mais avec résolution et cohérence.

We feel that this proposal is ill-thought through, the cost implications ill-considered and the legal implications could possibly delay all that is good in this report.
Nous estimons qu'elle est tout à fait mal pensée, que les implications des coûts sont peu réfléchies et que les implications juridiques pourraient retarder la mise en œuvre de tous les points positifs que contient ce rapport.

The flooding in many areas of Europe demonstrates that ill-considered development which does not take account of nature will inevitably lead to disaster.
Les inondations dans de nombreuses régions d'Europe sont la preuve qu'un développement inconsidéré, ne tenant pas compte de la nature, ne peut que conduire à des catastrophes.