Traduction de «many individual pieces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short individual piece of solid parquet
courson | lame courte

long individual piece of solid parquet
lame longue

short individual piece of laminated parquet
frise courte de plancher lamellé

individual piece work
travail individuel à la pièce

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1.1. Due to restrictive rules which are embedded in many individual pieces of legislation at both federal and state level, such as the Defense Federal Acquisition Regulations, the US market is difficult to access.
4.1.1. En raison des réglementations restrictives intégrées à de nombreux textes législatifs au niveau fédéral et à celui des différents États, telles que les Defense Federal Acquisition Regulations, le marché américain est d'un accès difficile.

As a result, they themselves put together many innovative financing packages that perhaps affect the gross margin that the company realizes on an individual piece of machinery to make that financing appealing to the farmer.
Ainsi, ils conçoivent eux-mêmes bon nombre de programmes de financement novateurs qui ont peut-être une incidence sur le profit brut qu'ils réalisent sur telle ou telle machine. C'est ainsi qu'ils parviennent à rendre le financement attrayant aux yeux des agriculteurs.

The ASF study describes this fishing experience as " seeking a retreat in the wilderness for the enjoyment of leisurely fishing has now become a coveted seasonal tradition for many individuals, as evidenced by the widespread participation and spending on recreational fishing in Canada . every one that carves out a few days or weeks each summer for salmon fishing, or creates a camp of their own, is also partaking in a piece of history, tradition and luxury in their own way" .
Le rapport de la Fédération du Saumon Atlantique décrit de la façon suivante la pêche au saumon : « Se rendre dans des régions sauvages pour le plaisir de pêcher est devenu une tradition saisonnière prisée, comme en témoigne le grand nombre de personnes qui dépensent des sommes considérables pour pratiquer la pêche récréative au Canada [.] Toute personne qui prévoit quelques jours ou semaines dans son calendrier pour pêcher le saumon ou construire un camp perpétue elle aussi, à sa façon, l'histoire, la tradition et la magnificence associées à cette activité».

It adds to the many great positive pieces of legislation that we have brought forward to protect Canadian families and individuals.
Il vient s'ajouter aux nombreuses autres mesures législatives positives que nous avons présentées pour protéger les Canadiens et leurs familles.

We see this programme as a puzzle with many individual pieces, one that cannot really be put together in such a way as to produce a big picture.
Nous trouvons que votre programme ressemble à un puzzle avec ses multiples pièces individuelles, mais nous pensons qu’il ne sera pas possible de les ajuster de manière à former une image complète.

I would like to make one more point, particularly in relation to environmental legislation, where many of the conflicts arise: many of the very worthy aims of individual pieces of legislation do conflict, and we must face up to that in preparing them.
J'aimerais faire une autre remarque, en relation avec la législation environnementale, où de nombreux conflits apparaissent: bon nombre des objectifs honorables de législations individuelles entrent en conflit, et nous devons y faire face en les préparant.

There is not one word about any of this (1845) I want to quote a columnist named Andrew Coyne, who put together a piece the day before the May 19 confidence vote. It is very reflective of the point of view of many individuals from Saskatchewan and from my riding. He wrote:
Pas un seul mot à ce sujet (1845) Je veux citer un chroniqueur nommé Andrew Coyne qui a réuni dans un article paru la veille du vote de défiance, le 19 mai, divers points de vue qui reflètent bien l'opinion d'un grand nombre d'habitants de la Saskatchewan et de ma circonscription:

The reason I included the piece from the Globe and Mail is that I'm not against more doctors coming, but I know, within those groups in Toronto—I'm not saying all of them—or within Montreal, there are many individuals who could fill some of those positions.
La raison pour laquelle j'ai inclus l'article du Globe and Mail, c'est que je ne suis pas contre l'arrivée d'un plus grand nombre de médecins, mais je sais que dans ce groupe à Toronto—je ne dis pas que c'est le cas de tous—ou même à Montréal, il y a beaucoup de gens qui pourraient combler certains de ces postes.