Vertaling van "many non-traditional occupations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-traditional job [ non-traditional occupation | non-traditional trade ]
emploi non traditionnel [ métier non traditionnel | profession non traditionnelle | poste non traditionnel ]

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition [ Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations | Partners at Work ]
Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel - Cahier du participant, version pour les collègues [ Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel | Ensemble, on travaille ]

OPTION: The Non-Traditional Occupations Program for Women [ Non-Traditional Occupations Program for Women | OPTION Program ]
OPTION: Le Programme des emplois non traditionnels pour les femmes [ Programme des emplois non traditionnels pour les femmes | Programme OPTION ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EESC believes that despite the decline of balanced populations and traditional economic activity, in many villages and small towns, there is sufficient evidence of good practice to be optimistic about sustainable futures in many, if not all rural settlements.
Le CESE estime que, malgré des déséquilibres démographiques croissants et le déclin de l’activité économique traditionnelle dans de nombreux villages et petites villes, il existe assez d’indices attestant de bonnes pratiques pour trouver des motifs d’optimisme quant à un avenir durable dans de nombreuses — voire dans la totalité — des agglomérations rurales.

The development of technology and changes in the profile of many occupations are likely to increase further the need for many transversal skills like critical thinking, problem-solving and communication.
Le développement des technologies et les changements survenant dans la définition de nombreux postes devraient accroître encore la nécessité de posséder de multiples compétences transversales, dont la pensée critique, la capacité de résolution de problèmes et la communication.

We should bear in mind too that changes in our civilisation are accompanied by the disappearance of many traditional occupations and skills.
Nous devons également garder à l’esprit que les changements dans notre civilisation sont accompagnés par la disparition de nombreux métiers et savoir-faire traditionnels.

5. Calls on the Member States to put in place suitable policies for developing new sources of jobs such as services for individuals and companies, the social economy, spatial planning and urban management, environmental protection and new industrial trades as well as traditional occupations, especially in the crafts sector;
5. invite les États membres à mettre en place des politiques adéquates pour développer de nouveaux gisements d'emplois comme les services aux personnes et aux entreprises, l'économie sociale, l'aménagement du territoire et la gestion urbaine, la protection de l'environnement et les nouveaux métiers industriels ainsi que les métiers traditionnels, notamment dans le secteur de l'artisanat;

During this period there is a high risk that many established traditionally used non-conventional medicinal products may not be able to survive without specific regulations in the highly regulated pharmaceutical market.
Pendant cette période, de nombreux médicaments alternatifs d'usage traditionnel pourraient ne pas survivre en l'absence de réglementations spécifiques sur un marché pharmaceutique extrêmement réglementé.

I. whereas women on the labour market face discrimination owing to horizontal and vertical segregation on the basis of gender, as they are being restricted to traditional occupations and the lower levels of the hierarchy,
I. soulignant que, sur le marché de l'emploi, les femmes se trouvent discriminées vu la ségrégation horizontale et verticale, pour des raisons liées à leur sexe, et qu´elles sont condamnées à des professions traditionelles et hiérarchiquement inférieures,

I. whereas women on the labour market face discrimination owing to horizontal and vertical segregation on the basis of gender, as they are being restricted to traditional occupations and the lower levels of the hierarchy,
I. soulignant que, sur le marché de l'emploi, les femmes se trouvent discriminées vu la ségrégation horizontale et verticale, pour des raisons de sexe, vouées qu´ elles sont à des professions traditionelles et au bas de la hiérarchie,

The EU is traditionally characterised by low levels of occupational mobility - the movement of workers between jobs or sectors, whether within or between Member States - and labour turnover.
L'UE se caractérise généralement par de faibles niveaux de mobilité professionnelle (c'est-à-dire les mouvements de travailleurs entre les emplois ou les secteurs dans ou entre les États membres) et de rotation de la main-d'oeuvre.

Moreover, the candidate countries have an average frequency of occupational accidents which is well above the average for the EU, mainly because of their higher degree of specialisation in sectors which are traditionally regarded as high-risk.
En outre, la fréquence moyenne des accidents du travail des pays candidats est bien supérieure à celle de l'Union européenne, ce qui s'explique surtout par leur niveau plus élevé de spécialisation dans des secteurs traditionnellement considérés à haut risque.

As ICT permits a rethink of the traditional divides between subject areas, and as many innovative pilot projects straddle several subject areas or traditional areas, the question which must be asked before examining the relevance of any tool or method is what knowledge, knowhow and skills have to be acquired before it can be used.
Dès lors que les TIC permettent de repenser les segmentations traditionnelles entre disciplines, et que nombre de projets pilotes innovants se situent à cheval sur plusieurs disciplines ou domaines traditionnels, on doit se poser la question des savoirs, des "savoir-faire" et des aptitudes qu'il convient d'acquérir, avant de traiter de la pertinence de tel ou tel outil ou méthode.