Vertaling van "many northwestern ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Ontario Northwestern Ontario Subsidiary Agreement
Entente auxiliaire : Canada/Ontario : Nord-Ouest de l'Ontario

Labour turnover and absenteeism in selected industries: Northwestern Ontario and Ontario [ Labour turnover and absenteeism in selected industries ]
Labour turnover and absenteeism in selected industries: Northwestern Ontario and Ontario [ Labour turnover and absenteeism in selected industries ]

Canada-Ontario Subsidiary Agreement on Northwestern Ontario
Entente auxiliaire Canada-Ontario sur le nord-ouest de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, I am speaking to Bill C-501 in memory of my late husband, Tony, and our many happy years together as owners and operators with our two sons, Jason and Nick, of Windy Bay Lodge on Lake of the Woods in northwestern Ontario.
Honorables sénateurs, je prends la parole au sujet de cette mesure législative en mémoire de mon défunt mari, Tony, et de toutes les belles années que nous avons connues en tant que propriétaires de Windy Bay Lodge, une pourvoirie située en bordure du lac des Bois, dans le nord-ouest de l'Ontario, que nous exploitions avec nos deux fils, Jason et Nick.

In a few minutes my colleague from Dryden, Ontario, Mr. Sam McKibbon, will explain just exactly how he and many of his friends in northwestern Ontario and many other places in northern and western Canada are being seduced by the lure of flavoured, smokeless tobacco.
Dans quelques minutes, mon collègue de Dryden, en Ontario, Sam McKibbon, vous expliquera exactement comment lui et beaucoup de ses amis du nord-ouest de l'Ontario et de beaucoup d'autres régions du nord et de l'Ouest du Canada sont séduits par le tabac sans fumée aromatisé.

The slashing of the forestry agreement from $1.5 billion to $400 million is of concern to many northwestern Ontario companies that have been struggling over the past number of years, and in particular are paying the penalty of not having a chance to get that $1 billion of illegal duties paid back to them and only get 78% of that.
Nombre d'entreprises du Nord-Ouest ontarien ayant vécu de sérieuses difficultés au cours des dernières années sont mécontentes de l'accord sur le bois d'oeuvre, qui ne leur accorde plus que 400 millions de dollars, plutôt que 1,5 milliard de dollars. Elles se désolent particulièrement que le Canada ne puisse récupérer que 78 p. 100 des droits compensatoires illégaux qui ont été payés, ce qui revient à abandonner la somme de 1 milliard de dollars.

Many organizations, such as the Forest Products Association of Canada, the Communications, Energy and Paperworkers Union, the Canadian Institute of Forestry, the steelworkers union, the Ontario Forest Industries Association and the Northwestern Ontario Municipal Association, all have made positive suggestions.
Bon nombre d'organismes, comme l'Association des produits forestiers du Canada, le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, l'Institut forestier du Canada, le Syndicat des Métallos, l'Association de l'industrie forestière de l'Ontario et l'Association des municipalités du Nord-Ouest de l'Ontario, ont présenté des suggestions très positives.

In Northwestern Ontario many First Nations communities were hit hard, requiring many medevacs, and protective equipment and antiviral medications were urgently needed as they tried to cope with this.
Dans le Nord-Ouest de l'Ontario, plusieurs communautés des Premières nations ont été durement touchées et il a fallu procéder à des évacuations sanitaires, à du matériel de protection et à des médicaments antiviraux pour tenter de faire face à cette situation en toute urgence.