Traduction de «many pesticides still » (Anglais → Français) :

Many pesticides still in use in several candidate countries might become obsolete at the moment of accession.
Des quantités importantes de pesticides encore utilisés dans plusieurs pays candidats pourraient devenir périmées au moment de l'adhésion.

Significant improvements have been made over the last 2-3 decades regarding many aspects of water quality but current data and forecasts tell us we still face some problems and negative trends regarding, for example, the pollution of groundwaters by pesticides and nitrates as a result of agricultural activities.
Des améliorations significatives ont eu lieu au cours des deux ou trois dernières décennies concernant de nombreux aspects de la qualité de l'eau, mais les données et les prévisions actuelles nous indiquent que nous sommes toujours confrontés à certains problèmes et tendances négatives concernant, par exemple, la pollution des eaux souterraines par les pesticides et les nitrates en raison des activités agricoles.

But what's interesting about the European experience is that many countries in Europe have levels of pesticide use that are similar to those in Canada, yet they've still managed to engage in very aggressive programs to dramatically reduce pesticide use.
Mais le fait intéressant dans l'expérience européenne est que plusieurs pays d'Europe utilisent des pesticides à des niveaux semblables à ceux du Canada et pourtant, on y a quand même réussi à lancer des programmes très agressifs pour réduire considérablement le recours aux pesticides.

The regulatory lesson is that although there are still many gaps in our knowledge, pesticides are not innocent until proven guilty, and neither should incomplete information be an excuse for delaying regulatory action, particularly cautionary and preventative action.
La leçon à tirer du point de vue de la réglementation est la suivante: même si nos connaissances en la matière sont encore incomplètes, les pesticides ne peuvent être présumés innocents tant qu'ils n'ont pas été déclarés coupables et le manque d'information ne peut servir à justifier l que l'on tarde à prendre des mesures de réglementation, et des mesures de prévention et de précaution en particulier.

It has been worked on for many years but much is still to be done on coordinating the approval process for new pesticides, herbicides and veterinary products.
On y travaille depuis de nombreuses années, mais il reste encore beaucoup à faire pour coordonner le processus d'approbation des nouveaux pesticides, herbicides et produits vétérinaires.

Many efforts have been done in order to minimize the risks linked to the use of pesticides but unwanted amounts still occur in soil and water.
De nombreux efforts ont été consentis pour réduire au minimum les risques liés à l'utilisation de pesticides; néanmoins, on trouve toujours des quantités indésirables de pesticides dans le sol et dans l'eau.

Many pesticides are still registered in Canada that are banned and restricted by our NAFTA and OECD partners.
De nombreux pesticides sont encore enregistrés au Canada alors que nos partenaires au sein de l'ALENA et de l'OCDE les interdisent ou en restreignent l'utilisation.